Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 95.0% (4963 of 5224 strings)

Translation: pgRouting/pgRouting
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/pgrouting-develop/es/

Author: cvvergara

locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgRouting v4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 01:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-12 01:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 01:39+0000\n"
 "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/"
 "pgrouting-develop/es/>\n"
@@ -5939,7 +5939,7 @@ msgid ":doc:`pgr_trspVia_withPoints`"
 msgstr ":doc:`pgr_trspVia_withPoints`"
 
 msgid "Use ``pgr_withPointsVia`` when there are no restrictions"
-msgstr "Usar ``pgr_withPointsVia` cuando no hay restricciones"
+msgstr "Usar ``pgr_withPointsVia`` cuando no hay restricciones"
 
 msgid "Use :doc:`pgr_withPointsVia` instead."
 msgstr "Usar :doc:`pgr_withPointsVia` en su lugar."
@@ -16756,7 +16756,7 @@ msgid "Status of \"passes in front\" or \"visits\" of the nodes and points."
 msgstr ""
 
 msgid "The algorithm performs a :doc:`pgr_withPointsVia`"
-msgstr ""
+msgstr "El algoritmo realiza una :doc:`pgr_withPointsVia`"
 
 msgid ""
 "Detects which of the paths pass through a restriction in this case is for "
@@ -17804,6 +17804,7 @@ msgid ""
 "``pgr_withPointsVia`` - Route that goes through a list of vertices and/or "
 "points."
 msgstr ""
+"``pgr_withPointsVia`` - Ruta que recorre una lista de vértices y/o puntos."
 
 msgid ""
 "Given a graph, a set of points on the graphs edges and a list of vertices, "
@@ -17816,7 +17817,7 @@ msgid ""
 "pgr_withPointsVia(`Edges SQL`_, `Points SQL`_, **via vertices**, "
 "[**options**])"
 msgstr ""
-"pgr_withPointsVia(`SQL de aristas`_, `SQL de puntos`_, ****vértices****, "
+"pgr_withPointsVia(`SQL de aristas`_, `SQL de puntos`_, ** via de vértices**, "
 "[**opciones**])"
 
 msgid ""
@@ -18563,7 +18564,7 @@ msgid "With points"
 msgstr "Con puntos"
 
 msgid "pgr_withPointsVia(One Via)"
-msgstr "pgr_withPointsVia(Una Via)"
+msgstr "pgr_withPointsVia(Una Vía)"
 
 msgid "Turn Restrictions"
 msgstr "Restricciones de giro"
@@ -21610,7 +21611,7 @@ msgid "pgr_withPointsDD is pgr_drivingDistance **with points**"
 msgstr "pgr_withPointsDD es pgr_drivingDistance **con puntos**"
 
 msgid "pgr_withPointsvia is pgr_dijkstraVia **with points**"
-msgstr "pgr_withPoints es pgr_dijkstraVia **con puntos**"
+msgstr "pgr_withPointsvia es pgr_dijkstraVia **con puntos**"
 
 #~ msgid "pgr_aStarCostMatrix(One to One)"
 #~ msgstr "pgr_aStarCostMatrix(Uno a Uno)"