1) Added --no-cache-dir for OSX while installing requirements.txt

2) Updated release note.

Author: akshay-joshi

docs/en_US/release_notes_9_12.rst

@@ -35,9 +35,12 @@ Housekeeping
 Bug fixes
 *********
 
+  | `Issue #8987 <https://github.com/pgadmin-org/pgadmin4/issues/8987>`_ - Fix Query Tool state restoration for new connections and queries.
+  | `Issue #9110 <https://github.com/pgadmin-org/pgadmin4/issues/9110>`_ - Optimize checkbox selection logic in backup dialog objects tree.
   | `Issue #9196 <https://github.com/pgadmin-org/pgadmin4/issues/9196>`_ - Fixed an issue where double click to open a file in the file manager is not working.
   | `Issue #9235 <https://github.com/pgadmin-org/pgadmin4/issues/9235>`_ - Fixed an issue where "View/Edit Data" shortcut opened "First 100 rows" instead of "All Rows".
+  | `Issue #9258 <https://github.com/pgadmin-org/pgadmin4/issues/9258>`_ - Ensure saved shared server passwords are re-encrypted on password change.
   | `Issue #9260 <https://github.com/pgadmin-org/pgadmin4/issues/9260>`_ - Fixed an issue where data filter dialog removes newline character when sending SQL to the query tool.
+  | `Issue #9293 <https://github.com/pgadmin-org/pgadmin4/issues/9293>`_ - Fixed the SSL certificate issue while checking for the upgrade.
+  | `Issue #9332 <https://github.com/pgadmin-org/pgadmin4/issues/9332>`_ - Fixed a sorting issue in the system stats memory usage table.
   | `Issue #9380 <https://github.com/pgadmin-org/pgadmin4/issues/9380>`_ - Fixed an issue where the Query History panel would auto-scroll to the top and did not preserve the scroll bar position for the selected entry.
-
-

pkg/mac/build-functions.sh

@@ -87,7 +87,7 @@ _create_python_env() {
         --destination "${BUNDLE_DIR}/Contents/Frameworks/"
 
     "${BUNDLE_DIR}/Contents/Frameworks/Python.framework/Versions/Current/bin/python3" -m ensurepip --upgrade || exit 1
-    "${BUNDLE_DIR}/Contents/Frameworks/Python.framework/Versions/Current/bin/pip3" install -r "${SOURCE_DIR}/requirements.txt" || exit 1
+    "${BUNDLE_DIR}/Contents/Frameworks/Python.framework/Versions/Current/bin/pip3" install --no-cache-dir -r "${SOURCE_DIR}/requirements.txt" || exit 1
 
     # Make sure all the .so's in the Python env have the executable bit set
     # so they get properly signed later
@@ -135,7 +135,7 @@ _build_docs() {
     # shellcheck disable=SC1091
     source "${BUILD_ROOT}/venv/bin/activate"
     pip3 install --upgrade pip
-    pip3 install -r "${SOURCE_DIR}/requirements.txt"
+    pip3 install --no-cache-dir -r "${SOURCE_DIR}/requirements.txt"
     pip3 install sphinx==7.4.7
     pip3 install sphinxcontrib-youtube