diff --git a/web/pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx b/web/pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx
index 8be4ae50878..885bb6849a2 100644
--- a/web/pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx
+++ b/web/pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx
@@ -868,7 +868,7 @@ function Dashboard({
           })
             .then((res) => {
               if (res?.data?.['logs_disabled']) {
-                setSsMsg(gettext('Please enable the logging to view the server logs or check the log file is in place or not.'));
+                setSsMsg(gettext('Please enable logging to view the server logs, or check if the log file is in place.'));
               } else {
                 setDashData(parseData(res.data));
               }
diff --git a/web/pgadmin/dashboard/static/js/SystemStats/Summary.jsx b/web/pgadmin/dashboard/static/js/SystemStats/Summary.jsx
index e10f761bc69..cdb70544552 100644
--- a/web/pgadmin/dashboard/static/js/SystemStats/Summary.jsx
+++ b/web/pgadmin/dashboard/static/js/SystemStats/Summary.jsx
@@ -136,7 +136,7 @@ export default function Summary({preferences, sid, did, pageVisible, enablePoll=
             { icon: '', name: gettext('Host name'), value: gettext(os_info_obj['host_name']) },
             { icon: '', name: gettext('Domain name'), value: gettext(os_info_obj['domain_name']) },
             { icon: '', name: gettext('Architecture'), value: gettext(os_info_obj['architecture']) },
-            { icon: '', name: gettext('Os up since seconds'), value: gettext(os_info_obj['os_up_since_seconds']) },
+            { icon: '', name: gettext('OS uptime (seconds)'), value: gettext(os_info_obj['os_up_since_seconds']) },
           ];
           setOsStats(os_info_list);
 
@@ -145,7 +145,7 @@ export default function Summary({preferences, sid, did, pageVisible, enablePoll=
             { icon: '', name: gettext('Vendor'), value: gettext(cpu_info_obj['vendor']) },
             { icon: '', name: gettext('Description'), value: gettext(cpu_info_obj['description']) },
             { icon: '', name: gettext('Model name'), value: gettext(cpu_info_obj['model_name']) },
-            { icon: '', name: gettext('No of cores'), value: gettext(cpu_info_obj['no_of_cores']) },
+            { icon: '', name: gettext('Number of cores'), value: gettext(cpu_info_obj['no_of_cores']) },
             { icon: '', name: gettext('Architecture'), value: gettext(cpu_info_obj['architecture']) },
             { icon: '', name: gettext('Clock speed Hz'), value: gettext(cpu_info_obj['clock_speed_hz']) },
             { icon: '', name: gettext('L1 dcache size'), value: gettext(cpu_info_obj['l1dcache_size']) },
diff --git a/web/pgadmin/misc/cloud/static/js/CloudWizard.jsx b/web/pgadmin/misc/cloud/static/js/CloudWizard.jsx
index c8f3ff51b65..7c581fcc3dc 100644
--- a/web/pgadmin/misc/cloud/static/js/CloudWizard.jsx
+++ b/web/pgadmin/misc/cloud/static/js/CloudWizard.jsx
@@ -412,8 +412,8 @@ export default function CloudWizard({ nodeInfo, nodeData, onClose, cloudPanelId}
         <WizardStep stepId={1} >
           <Box sx={{ position: 'relative',top: '20%'}}>
             {cloudProvider == CLOUD_PROVIDERS.BIGANIMAL && <Box sx={{ marginBottom: '1em', display: 'flex'}}>
-              <Box>{gettext('The verification code to authenticate the pgAdmin to EDB BigAnimal is: ')} <strong>{verificationCode}</strong>
-                <br/>{gettext('By clicking the below button, you will be redirected to the EDB BigAnimal authentication page in a new tab.')}
+              <Box>{gettext('The verification code to authenticate pgAdmin to EDB BigAnimal is: ')} <strong>{verificationCode}</strong>
+                <br/>{gettext('By clicking the button below, you will be redirected to the EDB BigAnimal authentication page in a new tab.')}
               </Box>
             </Box>}
             {cloudProvider == CLOUD_PROVIDERS.BIGANIMAL && <PrimaryButton onClick={authenticateBigAnimal} disabled={verificationIntiated}>
diff --git a/web/pgadmin/misc/workspaces/static/js/WorkspaceWelcomePage.jsx b/web/pgadmin/misc/workspaces/static/js/WorkspaceWelcomePage.jsx
index f1c56eff60b..1bcb6ea7abe 100644
--- a/web/pgadmin/misc/workspaces/static/js/WorkspaceWelcomePage.jsx
+++ b/web/pgadmin/misc/workspaces/static/js/WorkspaceWelcomePage.jsx
@@ -89,13 +89,13 @@ export default function WorkspaceWelcomePage({ mode }) {
   let welcomeIcon = <QueryToolIcon style={{height: '1.5rem'}} />;
   let welcomeTitle = gettext('Welcome to the Query Tool Workspace!');
   let welcomeFirst = gettext('The Query Tool is a robust and versatile environment designed for executing SQL commands and reviewing result sets efficiently.');
-  let welcomeSecond = gettext('In this workspace, you can seamlessly open and manage multiple query tabs, making it easier to organize your work. You can select the existing servers or create a completely new ad-hoc connection to any database server as needed.');
+  let welcomeSecond = gettext('In this workspace, you can seamlessly open and manage multiple query tabs, making it easier to organize your work. You can connect to existing servers or create an ad-hoc connection to any database server as needed.');
 
   if (mode == WORKSPACES.PSQL_TOOL) {
     welcomeIcon = <TerminalRoundedIcon style={{height: '2rem', width: 'unset'}} />;
     welcomeTitle = gettext('Welcome to the PSQL Workspace!');
     welcomeFirst = gettext('The PSQL tool allows users to connect to PostgreSQL or EDB Advanced server using the psql command line interface.');
-    welcomeSecond = gettext('In this workspace, you can seamlessly open and manage multiple PSQL tabs, making it easier to organize your work. You can select the existing servers or create a completely new ad-hoc connection to any database server as needed.');
+    welcomeSecond = gettext('In this workspace, you can seamlessly open and manage multiple PSQL tabs, making it easier to organize your work. You can connect to existing servers or create an ad-hoc connection to any database server as needed.');
   }
 
   return (
diff --git a/web/pgadmin/preferences/static/js/components/PreferencesHelper.jsx b/web/pgadmin/preferences/static/js/components/PreferencesHelper.jsx
index 796e0247154..029fea97f60 100644
--- a/web/pgadmin/preferences/static/js/components/PreferencesHelper.jsx
+++ b/web/pgadmin/preferences/static/js/components/PreferencesHelper.jsx
@@ -32,7 +32,7 @@ export async function reloadPgAdmin() {
 export function getNoteField(node, subNode, nodeData, note = '') {
   // Check and add the note for the element.
   if (subNode.label === gettext('Nodes') && node.label === gettext('Browser')) {
-    note = gettext('This settings is to Show/Hide nodes in the object explorer.');
+    note = gettext('This setting is used to show/hide nodes in the Object Explorer.');
   }
 
   if (note.length > 0) {
diff --git a/web/pgadmin/preferences/static/js/components/RightPreference.jsx b/web/pgadmin/preferences/static/js/components/RightPreference.jsx
index cc7003d51a3..36a303b5ceb 100644
--- a/web/pgadmin/preferences/static/js/components/RightPreference.jsx
+++ b/web/pgadmin/preferences/static/js/components/RightPreference.jsx
@@ -46,7 +46,7 @@ export default function RightPreference({ schema, filteredItemIds, selectedItem,
     return (
       <Box className='PreferencesComponent-preferencesContainer'>
         <Box className='PreferencesComponent-noSelection'>
-          <Box>{gettext('Navigate to any below item to view or edit its preferences.')}</Box>
+          <Box>{gettext('Select an item below to view or edit its preferences.')}</Box>
           {selectedItem.children.map((child) => (
             <Box key={child.id}>
               <Link component='button' onClick={()=>setSelectedItem(child)} underline="hover">{child.name}</Link>
diff --git a/web/pgadmin/static/js/Dialogs/index.jsx b/web/pgadmin/static/js/Dialogs/index.jsx
index d34b45798f5..a15163d69cc 100644
--- a/web/pgadmin/static/js/Dialogs/index.jsx
+++ b/web/pgadmin/static/js/Dialogs/index.jsx
@@ -89,7 +89,7 @@ export function checkMasterPassword(data, masterpass_callback_queue, cancel_call
       if(isKeyring) {
         if(error){
           pgAdmin.Browser.notifier.alert(gettext('Migration failed'),
-            gettext(`Passwords previously saved can not be re-encrypted using encryption key stored in the ${res.data.data.keyring_name}. due to ${error}`));
+            gettext(`Passwords previously saved cannot be re-encrypted using the encryption key stored in the ${res.data.data.keyring_name} due to ${error}.`));
         }else{
           pgAdmin.Browser.notifier.alert(gettext('Migration successful'),
             gettext(`Passwords previously saved are re-encrypted using encryption key stored in the ${res.data.data.keyring_name}.`));
diff --git a/web/pgadmin/static/js/Explain/index.jsx b/web/pgadmin/static/js/Explain/index.jsx
index b070721d50e..b780fe3b8b1 100644
--- a/web/pgadmin/static/js/Explain/index.jsx
+++ b/web/pgadmin/static/js/Explain/index.jsx
@@ -506,7 +506,7 @@ function parsePlanData(data, ctx) {
 }
 
 export default function Explain({plans=[],
-  emptyMessage=gettext('Use Explain/Explain analyze button to generate the plan for a query. Alternatively, you can also execute "EXPLAIN (FORMAT JSON) [QUERY]".')
+  emptyMessage=gettext('Use the Explain/Explain Analyze button to generate the plan for a query. Alternatively, you can also execute "EXPLAIN (FORMAT JSON) [QUERY]".')
 }) {
 
   const [tabValue, setTabValue] = React.useState(0);
diff --git a/web/pgadmin/static/js/SchemaView/utils/createFieldControls.jsx b/web/pgadmin/static/js/SchemaView/utils/createFieldControls.jsx
index 0f982badfaa..93181bcecd5 100644
--- a/web/pgadmin/static/js/SchemaView/utils/createFieldControls.jsx
+++ b/web/pgadmin/static/js/SchemaView/utils/createFieldControls.jsx
@@ -72,7 +72,7 @@ export const createFieldControls = ({
 
     if (field.isFullTab) {
       if (field.type === inlineGroup)
-        throw new Error('Inline group can not be full tab control');
+        throw new Error('Inline group cannot be a full tab control.');
 
       const { visible } = schemaState.options(accessPath.concat(field.id));
       currentGroup = createGroup(
@@ -107,11 +107,11 @@ export const createFieldControls = ({
 
     if (field.type === inlineGroup) {
       if (inlineGroupId) {
-        throw new Error('inline-group can not be created within inline-group');
+        throw new Error('An inline-group cannot be created within an inline-group.');
       }
       inlineGroup = currentGroup.inlineGroups[inlineGroupId];
       if (inlineGroup) {
-        throw new Error('inline-group must be unique-id within a tab group');
+        throw new Error('An inline-group must have a unique ID within a tab group.');
       }
       inlineGroup = currentGroup.inlineGroups[inlineGroupId] = {
         control: View('InlineView'),
diff --git a/web/pgadmin/static/js/SecurityPages/ForgotPasswordPage.jsx b/web/pgadmin/static/js/SecurityPages/ForgotPasswordPage.jsx
index 2980fecf70d..70fbd73a7d1 100644
--- a/web/pgadmin/static/js/SecurityPages/ForgotPasswordPage.jsx
+++ b/web/pgadmin/static/js/SecurityPages/ForgotPasswordPage.jsx
@@ -13,7 +13,7 @@ export default function ForgotPasswordPage({csrfToken, actionUrl, ...props}) {
   };
 
   return (
-    <BasePage title={gettext('Forget Password')} pageImage={<ForgotPasswordImage style={{height: '100%', width: '100%'}} />} {...props} >
+    <BasePage title={gettext('Forgot Password')} pageImage={<ForgotPasswordImage style={{height: '100%', width: '100%'}} />} {...props} >
       <form style={{display:'flex', gap:'15px', flexDirection:'column'}} action={actionUrl} method="POST">
         <input name="csrf_token" defaultValue={csrfToken} hidden/>
         <div>{gettext('Enter the email address for the user account you wish to recover the password for:')}</div>
diff --git a/web/pgadmin/tools/debugger/static/js/components/DebuggerArgumentComponent.jsx b/web/pgadmin/tools/debugger/static/js/components/DebuggerArgumentComponent.jsx
index 6c9861d5f42..f3d46b0ccbe 100644
--- a/web/pgadmin/tools/debugger/static/js/components/DebuggerArgumentComponent.jsx
+++ b/web/pgadmin/tools/debugger/static/js/components/DebuggerArgumentComponent.jsx
@@ -430,7 +430,7 @@ export default function DebuggerArgumentComponent({ debuggerInfo, restartDebug,
       .catch(() => {
         pgAdmin.Browser.notifier.alert(
           gettext('Debugger Error'),
-          gettext('Unable to fetch the arguments from server')
+          gettext('Unable to fetch the arguments from the server.')
         );
       });
   }
diff --git a/web/pgadmin/tools/debugger/static/js/components/DebuggerComponent.jsx b/web/pgadmin/tools/debugger/static/js/components/DebuggerComponent.jsx
index b50be416363..e8755fc0d1c 100644
--- a/web/pgadmin/tools/debugger/static/js/components/DebuggerComponent.jsx
+++ b/web/pgadmin/tools/debugger/static/js/components/DebuggerComponent.jsx
@@ -225,7 +225,7 @@ export default function DebuggerComponent({ pgAdmin, selectedNodeInfo, panelId,
           messages(transId);
         } else if (res.data.data.status === 'NotConnected') {
           pgAdmin.Browser.notifier.alert(
-            gettext('Not connected to server or connection with the server has been closed.'),
+            gettext('Not connected to the server or the connection to the server has been closed.'),
             res.data.result
           );
         }
diff --git a/web/pgadmin/tools/erd/static/js/erd_tool/components/ERDTool.jsx b/web/pgadmin/tools/erd/static/js/erd_tool/components/ERDTool.jsx
index f2e201ff93e..9daf9982fe9 100644
--- a/web/pgadmin/tools/erd/static/js/erd_tool/components/ERDTool.jsx
+++ b/web/pgadmin/tools/erd/static/js/erd_tool/components/ERDTool.jsx
@@ -647,9 +647,9 @@ export default class ERDTool extends React.Component {
 
   onDeleteNode() {
     pgAdmin.Browser.notifier.confirmDelete(
-      gettext('Delete ?'),
+      gettext('Delete?'),
       gettext('You have selected %s tables and %s links.', this.diagram.getSelectedNodes().length, this.diagram.getSelectedLinks().length)
-        + '<br />' + gettext('Are you sure you want to delete ?'),
+        + '<br />' + gettext('Are you sure you want to delete?'),
       () => {
         this.diagram.getSelectedNodes().forEach((node)=>{
           this.diagram.removeNode(node);
diff --git a/web/pgadmin/tools/import_export_servers/static/js/ImportExportServers.jsx b/web/pgadmin/tools/import_export_servers/static/js/ImportExportServers.jsx
index bce77a25d8f..e0a0850f213 100644
--- a/web/pgadmin/tools/import_export_servers/static/js/ImportExportServers.jsx
+++ b/web/pgadmin/tools/import_export_servers/static/js/ImportExportServers.jsx
@@ -107,7 +107,7 @@ export default function ImportExportServers({onClose}) {
           pgAdmin.Browser.notifier.alert(gettext('Import Servers'), msg);
         })
         .catch((err) => {
-          pgAdmin.Browser.notifier.alert(gettext('Import error'), err.response.data.errormsg);
+          pgAdmin.Browser.notifier.alert(gettext('Import Error'), err.response.data.errormsg);
         });
     }
 
diff --git a/web/pgadmin/tools/psql/static/js/components/PsqlComponent.jsx b/web/pgadmin/tools/psql/static/js/components/PsqlComponent.jsx
index 01fd2d70cc3..303c59fa2df 100644
--- a/web/pgadmin/tools/psql/static/js/components/PsqlComponent.jsx
+++ b/web/pgadmin/tools/psql/static/js/components/PsqlComponent.jsx
@@ -86,7 +86,7 @@ function psql_terminal_io(term, socket, platform, pgAdmin) {
         if(result.state === 'granted' || result.state === 'prompt') {
           copyToClipboard(selected_text);
         } else {
-          pgAdmin.Browser.notifier.alert(gettext('Clipboard write permission required'), gettext('To copy data from PSQL terminal, Clipboard write permission required.'));
+          pgAdmin.Browser.notifier.alert(gettext('Clipboard Write Permission Required'), gettext('To copy data from the PSQL terminal, clipboard write permission is required.'));
         }
       });
     } else {
@@ -106,7 +106,7 @@ function psql_terminal_io(term, socket, platform, pgAdmin) {
           }
         });
       } else{
-        pgAdmin.Browser.notifier.alert(gettext('Clipboard read permission required'), gettext('To paste data on the PSQL terminal, Clipboard read permission required.'));
+        pgAdmin.Browser.notifier.alert(gettext('Clipboard Read Permission Required'), gettext('To paste data on the PSQL terminal, clipboard read permission is required.'));
       }
     });
   });
diff --git a/web/pgadmin/tools/schema_diff/static/js/components/Results.jsx b/web/pgadmin/tools/schema_diff/static/js/components/Results.jsx
index a895c5e73f2..3c34047ccf4 100644
--- a/web/pgadmin/tools/schema_diff/static/js/components/Results.jsx
+++ b/web/pgadmin/tools/schema_diff/static/js/components/Results.jsx
@@ -80,7 +80,7 @@ export function Results() {
   return (
     (<Root>
       <Box className='Results-header'>
-        <span>{gettext('DDL Comparision')}</span>
+        <span>{gettext('DDL Comparison')}</span>
       </Box>
       <Box className='Results-labelContainer'>
         <Box className='Results-label'>{gettext('Source')}</Box>
diff --git a/web/pgadmin/tools/schema_diff/static/js/components/SchemaDiffCompare.jsx b/web/pgadmin/tools/schema_diff/static/js/components/SchemaDiffCompare.jsx
index ab14919a5f6..3fcfa416d0c 100644
--- a/web/pgadmin/tools/schema_diff/static/js/components/SchemaDiffCompare.jsx
+++ b/web/pgadmin/tools/schema_diff/static/js/components/SchemaDiffCompare.jsx
@@ -352,9 +352,9 @@ export function SchemaDiffCompare({ params }) {
     let generatedScript, scriptHeader;
 
     scriptHeader = gettext('-- This script was generated by the Schema Diff utility in pgAdmin 4. \n');
-    scriptHeader += gettext('-- For the circular dependencies, the order in which Schema Diff writes the objects is not very sophisticated \n');
-    scriptHeader += gettext('-- and may require manual changes to the script to ensure changes are applied in the correct order.\n');
-    scriptHeader += gettext('-- Please report an issue for any failure with the reproduction steps. \n');
+    scriptHeader += gettext('-- Due to circular dependencies, the order in which Schema Diff writes objects may not be optimal \n');
+    scriptHeader += gettext('-- and manual changes to the script may be required to ensure changes are applied in the correct order.\n');
+    scriptHeader += gettext('-- Please report any issues along with steps to reproduce. \n');
 
     if (selectedIds.length > 0) {
       let script_array = { 1: [], 2: [], 3: [], 4: [], 5: [] },
@@ -828,12 +828,12 @@ export function SchemaDiffCompare({ params }) {
         :
         <Box sx={{  marginTop: '1.2rem',textAlign: 'center'}}>
           <InfoRoundedIcon style={{ fontSize: '1.2rem' }} />
-          {gettext(' Source and Target database server must be of the same major version.')}<br />
-          <strong>{gettext(' Database Compare:')}</strong>
-          {gettext(' Select the server and database for the source and target and Click')} <strong>{gettext('Compare.')}</strong>
+          {' '}{gettext('Source and Target database servers must be of the same major version.')}<br />
+          <strong>{gettext('Database Compare:')}</strong>
+          {' '}{gettext('Select the server and database for the source and target and click')} <strong>{gettext('Compare.')}</strong>
           <br />
           <strong>{gettext('Schema Compare:')}</strong>
-          {gettext(' Select the server, database and schema for the source and target and Click')} <strong>{gettext('Compare.')}</strong>
+          {' '}{gettext('Select the server, database and schema for the source and target and click')} <strong>{gettext('Compare.')}</strong>
           <br />
           <strong>{gettext('Note:')}</strong> {gettext('The dependencies will not be resolved in the Schema comparison.')}
         </Box>
diff --git a/web/pgadmin/tools/user_management/static/js/RoleDialog.jsx b/web/pgadmin/tools/user_management/static/js/RoleDialog.jsx
index 7f31f4fc583..5646b00c802 100644
--- a/web/pgadmin/tools/user_management/static/js/RoleDialog.jsx
+++ b/web/pgadmin/tools/user_management/static/js/RoleDialog.jsx
@@ -47,7 +47,7 @@ export default function RoleDialog({role, onClose}) {
       try {
         api.post(url_for('user_management.role_save'), changeData)
           .then(()=>{
-            pgAdmin.Browser.notifier.success(gettext('Role Saved Successfully'));
+            pgAdmin.Browser.notifier.success(gettext('Role saved successfully.'));
             resolve();
             onClose(null, true);
           })
diff --git a/web/pgadmin/tools/user_management/static/js/Roles.jsx b/web/pgadmin/tools/user_management/static/js/Roles.jsx
index c9fc93bdf8c..75b79049866 100644
--- a/web/pgadmin/tools/user_management/static/js/Roles.jsx
+++ b/web/pgadmin/tools/user_management/static/js/Roles.jsx
@@ -144,7 +144,7 @@ export default function Roles({roles, updateRoles}) {
     minSize: 50,
   },
   {
-    header: gettext('Decscription'),
+    header: gettext('Description'),
     accessorKey: 'description',
     size: 100,
     minSize: 100,
diff --git a/web/pgadmin/tools/user_management/static/js/UserDialog.jsx b/web/pgadmin/tools/user_management/static/js/UserDialog.jsx
index 7e51cf91220..35d72343c0d 100644
--- a/web/pgadmin/tools/user_management/static/js/UserDialog.jsx
+++ b/web/pgadmin/tools/user_management/static/js/UserDialog.jsx
@@ -200,7 +200,7 @@ export default function UserDialog({user, options, onClose}) {
       try {
         api.post(url_for('user_management.save'), changeData)
           .then(()=>{
-            pgAdmin.Browser.notifier.success(gettext('Users Saved Successfully'));
+            pgAdmin.Browser.notifier.success(gettext('User saved successfully.'));
             resolve();
             onClose(null, true);
           })