fix: detect and handle pg_dump end of input COPY marker (#720)

This is generated by pg_dump when copying tables around and piped to
`psql` directly. This is common in migration tooling.

Author: levkk