dev: Update to the latest release flow (#437)

Author: abetomo

_po/ja/development/release.po

@@ -1,15 +1,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-09 01:38+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=; plural=;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-10 10:00+0900\n"
 
 msgid ""
 "---\n"
@@ -123,12 +120,16 @@ msgstr "## リリースタスクを実行"
 
 msgid ""
 "```console\n"
-"$ rake release NEW_RELEASE_DATE=$(date +%Y-%m-%d)\n"
+"$ rake release\n"
 "```"
 msgstr ""
 
-msgid "`NEW_RELEASE_DATE` is the release date."
-msgstr "`NEW_RELEASE_DATE`はリリース日です。"
+msgid ""
+"If you want to set a different day as the release date, specify the release "
+"date in `NEW_RELEASE_DATE`."
+msgstr ""
+"リリース日を別の日に設定したい場合は、`NEW_RELEASE_DATE`でリリース日を指定し"
+"ます。"
 
 msgid "### About `release` task"
 msgstr "### `release`タスクについて"
@@ -175,38 +176,29 @@ msgstr ""
 "CIで自動リリースを行っているので、失敗していたらリトライします。（何度リトラ"
 "イしても問題ないように設定されています。）"
 
-msgid "## Create packages for the release"
-msgstr "## リリース用パッケージを作成"
+msgid "## Check the release package"
+msgstr "## リリース用パッケージの確認"
 
 msgid "### Ubuntu"
 msgstr ""
 
 msgid "For Ubuntu, packages are provided by PPA on launchpad.net."
 msgstr "Ubuntuの場合、パッケージはlaunchpad.netのPPAで提供されます。"
 
-msgid "* Upload to the `ppa` repository"
-msgstr "* `ppa` リポジトリーにアップロード"
-
-msgid ""
-"  ```console\n"
-"  $ rake package:ubuntu LAUNCHPAD_UPLOADER_PGP_KEY=xxxxxxx\n"
-"  ```"
-msgstr ""
-
-msgid "* Check the build result"
-msgstr "* ビルド結果の確認"
+msgid "Check the build result:"
+msgstr "ビルド結果の確認:"
 
 msgid ""
-"  When upload packages succeeded, a package build process is executed on "
-"launchpad.net.\n"
-"  Then the build result is notified via E-mail if the build fails.\n"
-"  We can install packages via [Groonga PPA on launchpad.net][launchpad-"
-"groonga-ppa]."
+"When CI successfully uploads a package, a package build process is executed "
+"on launchpad.net.\n"
+"Then the build result is notified via E-mail if the build fails.\n"
+"We can install packages via [Groonga PPA on launchpad.net][launchpad-groonga-"
+"ppa]."
 msgstr ""
-"  パッケージのアップロードに成功すると、パッケージのビルドがlaunchpad.netにて"
-"行われます。アップロード後、ビルドに失敗するとメールで通知されます。ビルドが"
-"成功するとパッケージを[Groonga PPA][launchpad-groonga-ppa]経由でインストール"
-"できます。"
+"CIにてパッケージのアップロードに成功すると、パッケージのビルドがlaunchpad.net"
+"にて行われます。アップロード後、ビルドに失敗するとメールで通知されます。ビル"
+"ドが成功するとパッケージを[Groonga PPA][launchpad-groonga-ppa]経由でインス"
+"トールできます。"
 
 msgid "## Describe the changes"
 msgstr "## 変更点を記述"

development/release.md

@@ -58,10 +58,10 @@ $ ./setup-release.sh
 ## Execute `release` task
 
 ```console
-$ rake release NEW_RELEASE_DATE=$(date +%Y-%m-%d)
+$ rake release
 ```
 
-`NEW_RELEASE_DATE` is the release date.
+If you want to set a different day as the release date, specify the release date in `NEW_RELEASE_DATE`.
 
 ### About `release` task
 
@@ -89,23 +89,17 @@ We confirm below CIs green or not.
 
 We use CI to do automatic releases, so if it fails, we retry.
 
-## Create packages for the release
+## Check the release package
 
 ### Ubuntu
 
 For Ubuntu, packages are provided by PPA on launchpad.net.
 
-* Upload to the `ppa` repository
+Check the build result:
 
-  ```console
-  $ rake package:ubuntu LAUNCHPAD_UPLOADER_PGP_KEY=xxxxxxx
-  ```
-
-* Check the build result
-
-  When upload packages succeeded, a package build process is executed on launchpad.net.
-  Then the build result is notified via E-mail if the build fails.
-  We can install packages via [Groonga PPA on launchpad.net][launchpad-groonga-ppa].
+When CI successfully uploads a package, a package build process is executed on launchpad.net.
+Then the build result is notified via E-mail if the build fails.
+We can install packages via [Groonga PPA on launchpad.net][launchpad-groonga-ppa].
 
 ## Describe the changes
 

ja/development/release.md

@@ -58,10 +58,10 @@ $ ./setup-release.sh
 ## リリースタスクを実行
 
 ```console
-$ rake release NEW_RELEASE_DATE=$(date +%Y-%m-%d)
+$ rake release
 ```
 
-`NEW_RELEASE_DATE`はリリース日です。
+リリース日を別の日に設定したい場合は、`NEW_RELEASE_DATE`でリリース日を指定します。
 
 ### `release`タスクについて
 
@@ -89,21 +89,15 @@ $ rake release NEW_RELEASE_DATE=$(date +%Y-%m-%d)
 
 CIで自動リリースを行っているので、失敗していたらリトライします。（何度リトライしても問題ないように設定されています。）
 
-## リリース用パッケージを作成
+## リリース用パッケージの確認
 
 ### Ubuntu
 
 Ubuntuの場合、パッケージはlaunchpad.netのPPAで提供されます。
 
-* `ppa` リポジトリーにアップロード
+ビルド結果の確認:
 
-  ```console
-  $ rake package:ubuntu LAUNCHPAD_UPLOADER_PGP_KEY=xxxxxxx
-  ```
-
-* ビルド結果の確認
-
-  パッケージのアップロードに成功すると、パッケージのビルドがlaunchpad.netにて行われます。アップロード後、ビルドに失敗するとメールで通知されます。ビルドが成功するとパッケージを[Groonga PPA][launchpad-groonga-ppa]経由でインストールできます。
+CIにてパッケージのアップロードに成功すると、パッケージのビルドがlaunchpad.netにて行われます。アップロード後、ビルドに失敗するとメールで通知されます。ビルドが成功するとパッケージを[Groonga PPA][launchpad-groonga-ppa]経由でインストールできます。
 
 ## 変更点を記述