Forward port changes from v0.6 release branch

Merge socket fix (atomvm#1421) from release-0.6 into main branch.

Author: bettio

CHANGELOG.md

@@ -40,6 +40,7 @@ certain VM instructions are used.
 - Fixed ESP32 GPIO interrupt trigger `none`
 - Fixed an issue where a timeout would occur immediately in a race condition
 - Fixed SPI close command
+- Added missing lock on socket structure
 
 ## [0.6.5] - 2024-10-15