Finalize release notes for v9.0.6 release (elastic#133732)

Author: elasticsearchmachine

docs/release-notes/breaking-changes.md

@@ -19,9 +19,6 @@ stack: coming 9.1.3
 
 No breaking changes in this version.
 
-```{applies_to}
-stack: coming 9.0.6
-```
 ## 9.0.6 [elasticsearch-9.0.6-breaking-changes]
 
 No breaking changes in this version.

docs/release-notes/changelog-bundles/9.0.6.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 version: 9.0.6
-released: false
-generated: 2025-08-25T12:38:06.936945696Z
+released: true
+generated: 2025-08-28T15:40:20.074323422Z
 changelogs:
   - pr: 132387
     summary: "[ExtraHop & QualysGAV] Add `manage`, `create_index`, `read`, `index`, `write`, `delete`, permission for third party agent indices `kibana_system`"
@@ -76,4 +76,3 @@ changelogs:
       body: |-
         The 9.0.6 release contains fixes for potential security vulnerabilities. Please see our [security advisory](https://discuss.elastic.co/c/announcements/security-announcements/31) for more details.
       pr: 133410
-

docs/release-notes/deprecations.md

@@ -24,14 +24,15 @@ stack: coming 9.1.3
 Authorization:
 * Change `reporting_user` role to leverage reserved kibana privileges [#132766](https://github.com/elastic/elasticsearch/pull/132766)
 
-```{applies_to}
-stack: coming 9.0.6
-```
+
+
 ## 9.0.6 [elasticsearch-9.0.6-deprecations]
 
 Authorization:
 * Change `reporting_user` role to leverage reserved kibana privileges [#132766](https://github.com/elastic/elasticsearch/pull/132766)
 
+
+
 ## 9.1.2 [elasticsearch-9.1.2-deprecations]
 
 No deprecations in this version.

docs/release-notes/index.md

@@ -72,9 +72,6 @@ Search:
 
 
 ## 9.0.6 [elasticsearch-9.0.6-release-notes]
-```{applies_to}
-stack: coming 9.0.6
-```
 
 ### Highlights [elasticsearch-9.0.6-highlights]