Rename `editorconfig/charset` rule to `editorconfig/unicode-bom`

[piranna]

https://eslint.org/docs/latest/rules/unicode-bom

All rules are named with the name fo the eslint rule they are replacing, except for charset. Rename the rule to unicode-bom to make them homogenous and predictable.