Add rtflite MCP server #148
Description
We should have a MCP server and a documentation page on how to set it up in different AI coding tools.
This will enable AI coding tools to search and read the latest documentation and generate rtflite code effectively.
Polars sets an excellent example: https://docs.pola.rs/user-guide/misc/polars_llms/ .
It looks like the MCP server is implemented with Python FastMCP: https://github.com/r-brink/polars-mcp and deployed on Cloudflare Workers. Users can connect with npx mcp-remote ("proxy" mechanism to allow connecting to remote instead of install locally).