fix: also add left side check overflow for the label

Author: devvaannsh

src/LiveDevelopment/BrowserScripts/RemoteFunctions.js

@@ -1012,6 +1012,11 @@ function RemoteFunctions(config = {}) {
         // if right side overflows, we switch to the left side
         if (labelLeft + labelRect.width > window.innerWidth) {
             labelLeft = arrowRect.left - labelRect.width - 10;
+
+            // if left side also overflows then we switch back to the right side
+            if (labelLeft < 0) {
+                labelLeft = arrowRect.right + 7.5;
+            }
         }
 
         label.style.left = labelLeft + 'px';