Links to html documentation don't work

[schonbej]

The links under https://github.com/phenopackets/phenopacket-tools?tab=readme-ov-file#documentation don't work.

E.g. http://phenopackets.org/phenopacket-tools/stable/tutorial.html -> File not found