I have done this manually for my own dataset (character-taxon matrix) and I think the results are really interesting:

Vertices represent individual morphological characters and arrows indicate developmental trajectory. The network is polarised by inclusion of a hypothetical ‘root’ character (note that most cladistic matrices will not have a 'root' character as it would, by definition, be invariant for all taxa). Vertex colour indicates the minimum path distance to the root character. Vertex size is proportional to the number of downstream dependent characters.
Such diagrams are similar to the DDA figures presented in @sergeitarasov's recent preprint.