Allow custom header string and weekday label formatting

[phamcham-dev]

Currently, the header string is generated using

final String headerString = DateFormat.yMMMM(context.localeString).format(date);

Suggest adding optional headerStringBuilder and weekdayLabelBuilder for full control over formatting.
Thanks!