feat: replace string-replace based tag parsing with official cucumber tag parsing

feat: replace string-replace based tag parsing with official cucumber tag parsing #339