chore(deps, cpp): update udev, xsltproc (#751)

Author: rjaegers

.devcontainer/cpp/apt-requirements-base.json

@@ -7,9 +7,9 @@
   "gnupg2": "2.4.4-2ubuntu17",
   "ninja-build": "1.11.1-2",
   "python3-pip": "24.0+dfsg-1ubuntu1.1",
-  "udev": "255.4-1ubuntu8.5",
+  "udev": "255.4-1ubuntu8.6",
   "unzip": "6.0-28ubuntu4.1",
   "wget": "1.21.4-1ubuntu4.1",
-  "xsltproc": "1.1.39-0exp1build1",
+  "xsltproc": "1.1.39-0exp1ubuntu0.24.04.1",
   "xz-utils": "5.6.1+really5.4.5-1build0.1"
 }