chore(deps): bump urllib3 from 2.5.0 to 2.6.0 in /.devcontainer/cpp (#1034)

Bumps [urllib3](https://github.com/urllib3/urllib3) from 2.5.0 to 2.6.0.
- [Release notes](https://github.com/urllib3/urllib3/releases)
- [Changelog](https://github.com/urllib3/urllib3/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](urllib3/urllib3@2.5.0...2.6.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: urllib3
  dependency-version: 2.6.0
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

.devcontainer/cpp/requirements.txt

@@ -135,7 +135,7 @@ cmake==4.2.0 \
     --hash=sha256:ce565817a47798d75d6b17b21b2389826dee069e2a9eeb07beefc6f055e79191 \
     --hash=sha256:de8784c73dc24c34f6e9cadafc4848db5ff124aaf372e58b6550ed50726a81f9 \
     --hash=sha256:fb33a0c0486c3f4923a133dbeef4d009b798f1d4e6768381670736665a7f8c0a
-    # via -r cpp/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 colorama==0.4.6 \
     --hash=sha256:08695f5cb7ed6e0531a20572697297273c47b8cae5a63ffc6d6ed5c201be6e44 \
     --hash=sha256:4f1d9991f5acc0ca119f9d443620b77f9d6b33703e51011c16baf57afb285fc6
@@ -146,7 +146,7 @@ colorlog==6.8.2 \
     # via gcovr
 conan==2.22.2 \
     --hash=sha256:8df71de27eca903a1a92b292ce32e4b79eee2407ac001e28cae1d1b49869f883
-    # via -r cpp/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 distro==1.8.0 \
     --hash=sha256:02e111d1dc6a50abb8eed6bf31c3e48ed8b0830d1ea2a1b78c61765c2513fdd8 \
     --hash=sha256:99522ca3e365cac527b44bde033f64c6945d90eb9f769703caaec52b09bbd3ff
@@ -158,7 +158,7 @@ fasteners==0.19 \
 gcovr==8.4 \
     --hash=sha256:1016d013d6c55225b1f716a4325e16ad5d626ff05b20b8a12d542e2d9a82ac21 \
     --hash=sha256:8ea0cf23176b1029f28db679d712ca6477b3807097c3755c135bdc53b51cfa72
-    # via -r cpp/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 idna==3.10 \
     --hash=sha256:12f65c9b470abda6dc35cf8e63cc574b1c52b11df2c86030af0ac09b01b13ea9 \
     --hash=sha256:946d195a0d259cbba61165e88e65941f16e9b36ea6ddb97f00452bae8b1287d3
@@ -399,9 +399,9 @@ six==1.16.0 \
     --hash=sha256:1e61c37477a1626458e36f7b1d82aa5c9b094fa4802892072e49de9c60c4c926 \
     --hash=sha256:8abb2f1d86890a2dfb989f9a77cfcfd3e47c2a354b01111771326f8aa26e0254
     # via python-dateutil
-urllib3==2.5.0 \
-    --hash=sha256:3fc47733c7e419d4bc3f6b3dc2b4f890bb743906a30d56ba4a5bfa4bbff92760 \
-    --hash=sha256:e6b01673c0fa6a13e374b50871808eb3bf7046c4b125b216f6bf1cc604cff0dc
+urllib3==2.6.0 \
+    --hash=sha256:c90f7a39f716c572c4e3e58509581ebd83f9b59cced005b7db7ad2d22b0db99f \
+    --hash=sha256:cb9bcef5a4b345d5da5d145dc3e30834f58e8018828cbc724d30b4cb7d4d49f1
     # via
     #   conan
     #   requests