diff --git a/.devcontainer/cpp/requirements.txt b/.devcontainer/cpp/requirements.txt
index 978270b6..0eeb346b 100644
--- a/.devcontainer/cpp/requirements.txt
+++ b/.devcontainer/cpp/requirements.txt
@@ -135,7 +135,7 @@ cmake==4.1.0 \
     --hash=sha256:dab375932f5962e078da8cf76ca228c21bf4bea9ddeb1308e2b35797fa30f784 \
     --hash=sha256:e77ac2554a7b8a94745add465413e3266b714766e9a5d22ac8e5b36a900a1136 \
     --hash=sha256:f2eaa6f0a25e31fe09fb0b7f40fbf208eea5f1313093ff441ecfff7dc1b80adf
-    # via -r cpp/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 colorama==0.4.6 \
     --hash=sha256:08695f5cb7ed6e0531a20572697297273c47b8cae5a63ffc6d6ed5c201be6e44 \
     --hash=sha256:4f1d9991f5acc0ca119f9d443620b77f9d6b33703e51011c16baf57afb285fc6
@@ -146,7 +146,7 @@ colorlog==6.8.2 \
     # via gcovr
 conan==2.20.1 \
     --hash=sha256:3d2eb33c78a8b2ea78592415dae3799074d90eb42bfcbe28bf6b6b7848e0fa03
-    # via -r cpp/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 distro==1.8.0 \
     --hash=sha256:02e111d1dc6a50abb8eed6bf31c3e48ed8b0830d1ea2a1b78c61765c2513fdd8 \
     --hash=sha256:99522ca3e365cac527b44bde033f64c6945d90eb9f769703caaec52b09bbd3ff
@@ -158,7 +158,7 @@ fasteners==0.19 \
 gcovr==8.4 \
     --hash=sha256:1016d013d6c55225b1f716a4325e16ad5d626ff05b20b8a12d542e2d9a82ac21 \
     --hash=sha256:8ea0cf23176b1029f28db679d712ca6477b3807097c3755c135bdc53b51cfa72
-    # via -r cpp/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 idna==3.10 \
     --hash=sha256:12f65c9b470abda6dc35cf8e63cc574b1c52b11df2c86030af0ac09b01b13ea9 \
     --hash=sha256:946d195a0d259cbba61165e88e65941f16e9b36ea6ddb97f00452bae8b1287d3
@@ -399,9 +399,9 @@ six==1.16.0 \
     --hash=sha256:1e61c37477a1626458e36f7b1d82aa5c9b094fa4802892072e49de9c60c4c926 \
     --hash=sha256:8abb2f1d86890a2dfb989f9a77cfcfd3e47c2a354b01111771326f8aa26e0254
     # via python-dateutil
-urllib3==1.26.20 \
-    --hash=sha256:0ed14ccfbf1c30a9072c7ca157e4319b70d65f623e91e7b32fadb2853431016e \
-    --hash=sha256:40c2dc0c681e47eb8f90e7e27bf6ff7df2e677421fd46756da1161c39ca70d32
+urllib3==2.5.0 \
+    --hash=sha256:3fc47733c7e419d4bc3f6b3dc2b4f890bb743906a30d56ba4a5bfa4bbff92760 \
+    --hash=sha256:e6b01673c0fa6a13e374b50871808eb3bf7046c4b125b216f6bf1cc604cff0dc
     # via
     #   conan
     #   requests
diff --git a/.github/linters/.trivyignore.yml b/.github/linters/.trivyignore.yml
index b79a6b06..93a22441 100644
--- a/.github/linters/.trivyignore.yml
+++ b/.github/linters/.trivyignore.yml
@@ -2,14 +2,3 @@
 misconfigurations:
   - id: AVD-DS-0002
     statement: We allow root access in our container that we use for development purposes (https://avd.aquasec.com/misconfig/dockerfile/general/avd-ds-0002/)
-vulnerabilities:
-  - id: CVE-2025-50181
-    paths:
-      - ".devcontainer/cpp/requirements.txt"
-    expired_at: 2025-10-01
-    statement: This vulnerable dependency comes in via the Conan package, work is in-progress on supporting a non-vulnerable version (https://github.com/conan-io/conan/issues/13948)
-  - id: CVE-2025-50182
-    paths:
-      - ".devcontainer/cpp/requirements.txt"
-    expired_at: 2025-10-01
-    statement: This vulnerable dependency comes in via the Conan package, work is in-progress on supporting a non-vulnerable version (https://github.com/conan-io/conan/issues/13948)