fix: update pestphp/pest version constraints for compatibility

Author: CodeWithKyrian

composer.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "require-dev": {
         "friendsofphp/php-cs-fixer": "^3.75",
         "mockery/mockery": "^1.6",
-        "pestphp/pest": "^3.8",
+        "pestphp/pest": "^2.36.0|^3.5.0",
         "react/http": "^1.11",
         "symfony/var-dumper": "^6.4.11|^7.1.5"
     },