Fix Dom\Element nodeValue usage in AbstractEncoderTest

Replace nodeValue with textContent on Dom\Element nodes. With veewee/xml
4.x using PHP 8.4's new Dom\ classes, nodeValue returns null for element
nodes per the DOM spec. textContent is the correct property for reading
the text content of an element.

Author: veewee