language sync with EN

Author: devnexen

language/enumerations.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 83e2056f071742c44d2b0bdbc8574d73697c7a08 Maintainer: pierrick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3d5ec5f3634cc9abcbfea7200067861025e9b13e Maintainer: pierrick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
  <chapter xml:id="language.enumerations" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Les énumérations</title>
@@ -509,7 +509,7 @@ enum Size
 
   <para>Les énumérations peuvent s'appuyer sur des traits, qui se comportent de la même manière que les classes.
    La précondition est que les traits utilisés dans une énumération ne doivent pas contenir de propriétés.
-   Ils ne peuvent inclure que des méthodes et des méthodes statiques.  Un trait contenant des propriétés
+   Ils ne peuvent inclure que des méthodes, des méthodes statiques et des constantes.  Un trait contenant des propriétés
    entraînera une erreur fatale.
   </para>
 
@@ -555,7 +555,7 @@ enum Suit implements Colorful
   <title>Valeurs d'énumération dans les expressions constantes</title>
 
   <para>
-   Les cas étant représentés comme des constantes dans l'énumération elle-même, ils peuvent être utilisés comme des valeurs statiques
+   Les cas étant représentés comme des aonstantes dans l'énumération elle-même, ils peuvent être utilisés comme des valeurs statiques
    dans la plupart des expressions constantes: valeurs par défaut des propriétés, valeurs par défaut des variables statiques,
    valeurs par défaut des paramètres, valeurs constantes globales et de classe. Elles ne peuvent pas être utilisées dans d'autres valeurs de cas de l'enum, mais les
    constantes normales peuvent faire référence à un cas d'énumération.