full status -> 「完全な状態」というのは誤訳だったので修正

full -> 全て

Author: mumumu

reference/fpm/functions/fpm-get-status.xml

@@ -15,8 +15,8 @@
    <void />
   </methodsynopsis>
   <para>
-   この関数は、現在の FPMプール の完全な状態を連想配列で返します。
-   この関数は、プロセス単位の情報を含んだ、常に完全な状態を返します。
+   この関数は、現在の FPMプール の状態を全て格納し、連想配列で返します。
+   この関数は、プロセス単位の情報を含んだ、全ての状態を常に返します。
    詳細については、
    <link linkend="fpm.status">FPM の情報ページ</link>
    を参照下さい。
@@ -34,7 +34,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   FPMプール の完全な状態を含む連想配列を返します。
+   FPMプール の状態を全て含む連想配列を返します。
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>