戻り値の未訳部分を対応

Author: mumumu

reference/intl/intlcalendar/fielddifference.xml

@@ -77,8 +77,9 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Returns a (signed) difference of time in the unit associated with the
-   specified field&return.falseforfailure;.
+   指定されたフィールドに関連付けられた単位で、
+   (符号付きで)時刻の差を返します。
+   &return.falseforfailure;
   </para>
  </refsect1>
 

reference/intl/intlcalendar/settimezone.xml

@@ -58,8 +58,6 @@
   <para>
    成功時に &true; を返します。
    失敗時に &false; を返します。
-
-   Returns &true; on success and &false; on failure.
   </para>
  </refsect1>
 

reference/intl/intlchar/chardirection.xml

@@ -70,7 +70,7 @@
     <member><constant>IntlChar::CHAR_DIRECTION_CHAR_DIRECTION_COUNT</constant></member>
    </simplelist>
 
-   Returns &null; on failure.
+   失敗した場合は、&null; を返します。
   </para>
  </refsect1>
 

reference/mysqli/mysqli/get-warnings.xml

@@ -56,8 +56,9 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <simpara>
-   Returns a singly linked list comprised of
-   <classname>mysqli_warning</classname> or &false; if there are no warnings.
+   <classname>mysqli_warning</classname> からなる、
+   単方向リンクリストを返します。
+   警告がない場合は、&false; を返します。
   </simpara>
  </refsect1>
 

reference/network/functions/net-get-interfaces.xml

@@ -27,12 +27,13 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Returns an associative &array; where the key is the name of the interface and
-   the value an associative array of interface attributes,
+   連想配列を返します。
+   その内容は、キーがインターフェイスの名前で、
+   値がインターフェイスの属性を示す連想配列です。
    &return.falseforfailure;.
   </para>
   <para>
-   Each interface associative array contains:
+   インターフェイスごとの連想配列は、下記を含みます:
    <table>
     <title>インターフェイスの属性</title>
     <tgroup cols="2">
@@ -83,7 +84,7 @@
   </para>
   <para>
    <table>
-    <title>Unicast attributes</title>
+    <title>ユニキャストの属性</title>
     <tgroup cols="2">
      <thead>
       <row>

reference/pcntl/functions/pcntl-exec.xml

@@ -62,7 +62,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Returns &false;.
+   &false; を返します。
   </para>
  </refsect1>
 

reference/reflection/reflectionproperty/hashook.xml

@@ -35,7 +35,9 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <simpara>
-   Returns &true; if the hook is defined on this property, &false; if not.
+   このプロパティにフックが定義されている場合、
+   &true; を返します。
+   そうでない場合は、&false; を返します。
   </simpara>
  </refsect1>
 

reference/reflection/reflectionproperty/isfinal.xml

@@ -31,9 +31,11 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <simpara>
-   Returns &true; if the property is explicitly marked <literal>final</literal>,
-   or if it is implicitly <literal>final</literal> due to being <literal>private(set)</literal>.
-   Returns &false; otherwise.
+   プロパティが明示的に <literal>final</literal>
+   とマークされている場合、&true; を返します。
+   また、<literal>private(set)</literal> によって暗黙のうちに
+   <literal>final</literal> となっている場合も、&true; を返します。
+   それ以外の場合は、&false; を返します。
   </simpara>
  </refsect1>
 

reference/xmlreader/xmlreader/fromstream.xml

@@ -62,7 +62,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <simpara>
-   Returns an <classname>XMLReader</classname>.
+   <classname>XMLReader</classname> を返します。
   </simpara>
  </refsect1>