Skip to content

Commit 3aa18d2

Browse files
committed
Update FPM installation and intro
php/doc-en@04210d5
1 parent 5550261 commit 3aa18d2

File tree

4 files changed

+46
-15
lines changed

4 files changed

+46
-15
lines changed

install/fpm/index.xml

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,9 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: 07821cd88ca3eba45a5a7a230c6fe61bb457b968 Maintainer: takagi Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: 04210d535db52aed64b82572817f059059ddfebc Maintainer: takagi Status: ready -->
44
<chapter xml:id="install.fpm" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
55
<title>FastCGI Process Manager (FPM)</title>
6-
<para>
7-
FPM (FastCGI Process Manager) は PHP の FastCGI 実装のひとつで、
8-
主に高負荷のサイトで有用な追加機能を用意しています。
9-
</para>
6+
&fpm.intro;
107
<para>
118
以下のような機能があります。
129
<itemizedlist>
@@ -17,12 +14,14 @@
1714
</listitem>
1815
<listitem>
1916
<para>
20-
異なる uid/gid/chroot/environment でのワーカーの開始、
21-
異なるポートでのリスン、異なる php.ini の使用 (safe_mode の代替)
17+
異なる uid/gid/chroot/environment でワーカーが開始でき、
18+
異なるポートで Listen でき、異なる php.ini が適用できる
19+
(safe_mode の代替) プールのサポート。
2220
</para>
2321
</listitem>
2422
<listitem>
2523
<para>
24+
設定が変更可能な、
2625
標準出力および標準エラー出力へのログ出力
2726
</para>
2827
</listitem>
@@ -51,12 +50,13 @@
5150
</listitem>
5251
<listitem>
5352
<para>
54-
動的/静的 な子プロセスの起動
53+
動的/オンデマンド/静的 な子プロセスの起動
5554
</para>
5655
</listitem>
5756
<listitem>
5857
<para>
59-
基本的な SAPI の動作状況 (Apache の mod_status と同等)
58+
基本的な SAPI の動作状況 (Apache の mod_status と同等) を、
59+
json, xml, openmetrics のようなフォーマットで提供
6060
</para>
6161
</listitem>
6262
<listitem>

install/fpm/install.xml

Lines changed: 30 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: a0ae28d3bc85f927c22649ebd9a590b921534b7d Maintainer: takagi Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: 04210d535db52aed64b82572817f059059ddfebc Maintainer: takagi Status: ready -->
44
<sect1 xml:id="install.fpm.install" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
55
<title>インストール</title>
66
<sect2 xml:id="install.fpm.install.compiling">
@@ -33,8 +33,37 @@
3333
<literal>--with-fpm-acl</literal> - POSIX アクセス制御リストを使用します (デフォルトは no)。
3434
</para>
3535
</listitem>
36+
<listitem>
37+
<para>
38+
<literal>--with-fpm-apparmor</literal> - AppArmor との統合を有効にします (デフォルトは no)。
39+
</para>
40+
</listitem>
3641
</itemizedlist>
3742
</sect2>
43+
44+
<sect2 role="changelog">
45+
&reftitle.changelog;
46+
<para>
47+
<informaltable>
48+
<tgroup cols="2">
49+
<thead>
50+
<row>
51+
<entry>&Version;</entry>
52+
<entry>&Description;</entry>
53+
</row>
54+
</thead>
55+
<tbody>
56+
<row>
57+
<entry>8.0.0</entry>
58+
<entry>
59+
<literal>--with-fpm-apparmor</literal> が追加されました。
60+
</entry>
61+
</row>
62+
</tbody>
63+
</tgroup>
64+
</informaltable>
65+
</para>
66+
</sect2>
3867
</sect1>
3968

4069
<!-- Keep this comment at the end of the file

language-snippets.ent

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: 33d23851b05574b9ad0b2adcceb9d9ba713e9c6b Maintainer: takagi Status: working -->
3+
<!-- EN-Revision: 04210d535db52aed64b82572817f059059ddfebc Maintainer: takagi Status: working -->
44
<!-- Credits: hirokawa,haruki,shimooka,mumumu -->
55

66
<!ENTITY installation.enabled.disable 'この拡張モジュールはデフォルトで有効になっています。無効にしたい場合は、次のオプションを指定してコンパイルします。'>
@@ -1913,6 +1913,10 @@ linkend="book.mysqlnd">mysqlnd</link> でのみ使用可能です。'>
19131913
<!ENTITY apache.req.module '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">この関数は、
19141914
PHP が apache モジュールとしてインストールされた場合のみサポートされます。</simpara>'>
19151915

1916+
<!-- Notes for SAPI/FPM -->
1917+
<!ENTITY fpm.intro '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">FPM (FastCGI Process Manager) は、PHP における FastCGI 実装です。(主に)高負荷のサイトで有用な機能が含まれています。
1918+
</para>'>
1919+
19161920
<!-- SimpleXML Notes -->
19171921
<!ENTITY simplexml.iteration '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>
19181922
SimpleXML では、ほとんどのメソッドに反復処理を追加するための手順が定義されています。

reference/fpm/book.xml

Lines changed: 2 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,15 +1,13 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: a0ae28d3bc85f927c22649ebd9a590b921534b7d Maintainer: satoruyoshida Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: 04210d535db52aed64b82572817f059059ddfebc Maintainer: satoruyoshida Status: ready -->
44
<book xml:id="book.fpm" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
55
<?phpdoc extension-membership="core" ?>
66
<title>FastCGI Process Manager</title>
77

88
<preface xml:id="intro.fpm">
99
&reftitle.intro;
10-
<para>
11-
FPM (FastCGI Process Manager) は PHP の FastCGI 実装のひとつで、 主に高負荷のサイトで有用な追加機能を用意しています。
12-
</para>
10+
&fpm.intro;
1311
<para>
1412
この SAPI は、PHP 本体にバンドルされています。
1513
</para>

0 commit comments

Comments
 (0)