PCNTLの翻訳

Author: Ippey

reference/pcntl/book.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ee8d203f9230b0496f6d69cc1237d9ca63475ad7 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: shimooka,hirokawa -->
 
 <book xml:id="book.pcntl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -39,10 +39,13 @@
   &note.no-windows.extension;
  </preface>
  <!-- }}} -->
- 
+
  &reference.pcntl.setup;
  &reference.pcntl.constants;
  &reference.pcntl.examples;
+ 
+ &reference.pcntl.qosclass;
+ 
  &reference.pcntl.reference;
 
 </book>

reference/pcntl/qosclass.xml

@@ -0,0 +1,71 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<reference xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="enum.qosclass" role="enum">
+ <title>The QosClass Enum</title>
+ <titleabbrev>QosClass</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+  <section xml:id="enum.qosclass.intro">
+   &reftitle.intro;
+   <simpara>
+    列挙型の <enumname>QosClass</enumname> は、<function>pcntl_setqos_class</function> を使用して
+    ユーザプロセスの優先度指定するために使用されます。
+   </simpara>
+  </section>
+
+  <section xml:id="enum.qosclass.synopsis">
+   &reftitle.enumsynopsis;
+   <enumsynopsis>
+    <enumname>QosClass</enumname>
+
+    <enumitem>
+     <enumidentifier>Pcntl::Background</enumidentifier>
+     <enumitemdescription>
+      全ての優先度が高いプロセスが終了した後に、このプロセスが実行されます。
+     </enumitemdescription>
+    </enumitem>
+
+    <enumitem>
+     <enumidentifier>Pcntl::Default</enumidentifier>
+     <enumitemdescription>
+      全ての優先度が高いプロセスが終了した後、優先度の低いプロセスの前にこのプロセスが実行されます。
+     </enumitemdescription>
+    </enumitem>
+
+    <enumitem>
+     <enumidentifier>Pcntl::UserInteractive</enumidentifier>
+     <enumitemdescription>
+      最優先レベルでプロセスを実行します。
+     </enumitemdescription>
+    </enumitem>
+
+    <enumitem>
+     <enumidentifier>Pcntl::UserInitiated</enumidentifier>
+     <enumitemdescription>
+      
+      Runs the process at high priority level but below Pcntl::UserInteractive ones.
+     </enumitemdescription>
+    </enumitem>
+   </enumsynopsis>
+  </section>
+ </partintro>
+</reference>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->