[reference/mysql*] sync with en

Author: mumumu

reference/mysql_xdevapi/mysql_xdevapi/session/getdefaultschema.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 4754397753fd79f1c846868b66a2448babab1c54 Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 6d310c441fd9548050c972e694438b362fa6d1fd Maintainer: mumumu Status: ready -->
 
 <refentry xml:id="mysql-xdevapi-session.getdefaultschema" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -11,11 +11,11 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>mysql_xdevapi\Session::getDefaultSchema</methodname>
+   <modifier>public</modifier> <type class="union"><type>mysql_xdevapi\Schema</type><type>null</type></type><methodname>mysql_xdevapi\Session::getDefaultSchema</methodname>
    <void />
   </methodsynopsis>
   <para>
-   通常接続URIに設定される、デフォルトのスキーマ名を取得します。
+   通常接続URIに設定される、デフォルトのスキーマを取得します。
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -27,7 +27,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   接続に定義されているデフォルトのスキーマ名を返します。
+   接続に定義されているデフォルトのスキーマを返します。
    設定されていない場合は、&null; を返します。
   </para>
  </refsect1>
@@ -43,7 +43,7 @@ $uri = "mysqlx://testuser:testpasswd@localhost:33160/testx?ssl-mode=disabled";
 $session = mysql_xdevapi\getSession($uri);
 
 $schema = $session->getDefaultSchema();
-echo $schema;
+echo $schema->getName();
 ?>
 ]]>
    </programlisting>

reference/mysqlnd/plugin.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: e50e79746736dbdfbabe9bd3566793b3ddf38f58 Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e62098163abde8c0b6b4d5c1b889b7312b5de3da Maintainer: mumumu Status: ready -->
 
 <chapter xml:id="mysqlnd.plugin" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>MySQL Native Driver プラグインAPI</title>
@@ -167,7 +167,7 @@
    </listitem>
   </itemizedlist>
   <para>
-   MySQL Proxy は C言語と プログラミング言語 Lua によってカスタマイズできます。Lua は MySQL Proxy において好ましいスクリプト言語です。ほとんどのPHPエキスパートにとって、Lua は新しく学ばなければならない言語です。<literal>mysqlnd</literal>プラグインは C言語で書くことができます。<link xlink:href="http://pecl.php.net/package/mysqlnd_uh">PECL/mysqlnd_uh</link> を使って、プラグインを PHP で書くこともできます。
+   MySQL Proxy は C言語と プログラミング言語 Lua によってカスタマイズできます。Lua は MySQL Proxy において好ましいスクリプト言語です。ほとんどのPHPエキスパートにとって、Lua は新しく学ばなければならない言語です。<literal>mysqlnd</literal>プラグインは C言語で書くことができます。<link xlink:href="&url.pecl.package;mysqlnd_uh">PECL/mysqlnd_uh</link> を使って、プラグインを PHP で書くこともできます。
   </para>
   <para>
    MySQL Proxy はデーモン - バックグラウンドのプロセスとして動作します。MySQL Proxy は初期の決定を取り消すこともできますが、すべての状態を保持することできます。しかしながら <literal>mysqlnd</literal>プラグインは、PHPのリクエスト単位のライフサイクルに結びついています。MySQL Proxy は一度計算された結果を複数のアプリケーションサーバーで共有できます。<literal>mysqlnd</literal>プラグインでこれを行うには、永続的なストレージにデータを保存する必要があります。この目的のためには Memcache のような別のデーモンが必要です。この場合は、MySQL Proxy に有利です。
@@ -191,7 +191,7 @@
    <literal>mysqlnd</literal>プラグインAPI は、MySQL Native Driver PHP拡張モジュールである <literal>ext/mysqlnd</literal> の一部です。2009年12月に <literal>mysqlnd</literal>プラグインAPI の開発がスタートしました。これは PHP のソースリポジトリの一部として開発が進められ、git経由で公開されたり、ソースコードのスナップショットがダウンロード可能になっています。
   </para>
   <para>
-   プラグインの開発者は <literal>mysqlnd</literal> のバージョンを <literal>MYSQLND_VERSION</literal> にアクセスすることで決めることができます。この値は、<quote>mysqlnd 5.0.7-dev - 091210 - $Revision: 300535</quote> という文字列フォーマットです。<literal>MYSQLND_VERSION_ID</literal> という値にもアクセスできます。これはたとえば、50007 のような数値です。 開発者は次のようにしてバージョン番号を計算することができます:
+   プラグインの開発者は <literal>mysqlnd</literal> のバージョンを <literal>MYSQLND_VERSION</literal> にアクセスすることで決めることができます。この値は、<quote>mysqlnd 8.3.17</quote> という文字列フォーマットです。<literal>MYSQLND_VERSION_ID</literal> という値にもアクセスできます。これはたとえば、50007 のような数値です。 開発者は次のようにしてバージョン番号を計算することができます:
   </para>
   <table xml:id="mysqlnd.plugin.version-id">
    <title>MYSQLND_VERSION_ID 計算テーブル</title>