add tables for assignment operators

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ja/trunk@350381 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

Author: Yoshinari Takaoka

language/operators.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 0241f6e074be177780a87f25bccd36e32018c503 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: fe3066e83f12e3016dd08ad78db536153f948db8 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: hirokawa,mumumu -->
  <chapter xml:id="language.operators" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>演算子</title>
@@ -492,7 +492,7 @@ $a = ($b = 4) + 5; // $a は 9 に等しくなり、$b には 4 が代入され
    </para>
    <para>
     基本代入演算子に加えて、全ての<link linkend="language.operators">
-    バイナリ演算子</link>、配列結合および文字列演算子に関して
+    演算子</link>、配列結合および文字列演算子に関して
     「複合演算子」があります。
     これにより、式の中の値を使用し、その値をその式の結果とすることができます。
     例えば、
@@ -600,6 +600,125 @@ Strict Standards: Assigning the return value of new by reference is deprecated i
      をご覧ください。
     </para>
    </sect2>
+
+   <sect2 xml:id="language.operators.assignment.arithmetic">
+    <title>算術代入演算子</title>
+    <informaltable>
+     <tgroup cols="3">
+      <thead>
+       <row>
+        <entry>例</entry>
+        <entry>同一の結果になる操作</entry>
+        <entry>演算</entry>
+       </row>
+      </thead>
+      <tbody>
+       <row>
+        <entry>$a += $b</entry>
+        <entry>$a = $a + b</entry>
+        <entry>加算</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>$a -= $b</entry>
+        <entry>$a = $a - $b</entry>
+        <entry>減算</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>$a *= $b</entry>
+        <entry>$a = $a * $b</entry>
+        <entry>乗算</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>$a /= $b</entry>
+        <entry>$a = $a / $b</entry>
+        <entry>除算</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>$a %= $b</entry>
+        <entry>$a = $a % $b</entry>
+        <entry>剰余</entry>
+       </row>
+      </tbody>
+     </tgroup>
+    </informaltable>
+   </sect2>
+
+   <sect2 xml:id="language.operators.assignment.bitwise">
+    <title>ビット代入演算子</title>
+    <informaltable>
+     <tgroup cols="3">
+      <thead>
+       <row>
+        <entry>例</entry>
+        <entry>同一の結果になる操作</entry>
+        <entry>演算</entry>
+       </row>
+      </thead>
+      <tbody>
+       <row>
+        <entry>$a &amp;= $b</entry>
+        <entry>$a = $a &amp; $b</entry>
+        <entry>ビット積</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>$a |= $b</entry>
+        <entry>$a = $a | $b</entry>
+        <entry>ビット和</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>$a ^= $b</entry>
+        <entry>$a = $a ^ $b</entry>
+        <entry>排他的論理和</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>$a &lt;&lt;= $b</entry>
+        <entry>$a = $a &lt;&lt; $b</entry>
+        <entry>左シフト</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>$a &gt;&gt;= $b</entry>
+        <entry>$a = $a &gt;&gt; $b</entry>
+        <entry>右シフト</entry>
+       </row>
+      </tbody>
+     </tgroup>
+    </informaltable>
+   </sect2>
+
+   <sect2 xml:id="language.operators.assignment.other">
+    <title>その他の代入演算子</title>
+    <informaltable>
+     <tgroup cols="3">
+      <thead>
+       <row>
+        <entry>例</entry>
+        <entry>同一の結果になる操作</entry>
+        <entry>演算</entry>
+       </row>
+      </thead>
+      <tbody>
+       <row>
+        <entry>$a .= $b</entry>
+        <entry>$a = $a . $b</entry>
+        <entry>文字列の結合</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>$a ??= $b</entry>
+        <entry>$a = $a ?? $b</entry>
+        <entry>Null合体</entry>
+       </row>
+      </tbody>
+     </tgroup>
+    </informaltable>
+   </sect2>
+   <sect2 xml:id="language.operators.assignment.see-also">
+    <para>
+     <link linkend="language.operators.arithmetic">
+     代数演算子</link>, <link linkend="language.operators.bitwise">ビット演算子</link>, 
+     <link linkend="language.operators.string">文字列演算子</link>,
+     <link linkend="language.operators.comparison.coalesce">NULL 合体演算子</link>  のページも参照して下さい。
+    </para>
+   </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="language.operators.bitwise">