some translations tweaks.

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ja/trunk@350532 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

Author: Yoshinari Takaoka

reference/math/functions/round.xml

@@ -75,10 +75,10 @@
        <parameter>precision</parameter> が負の場合、
        <parameter>val</parameter> の
        丸め処理は小数点より前の <parameter>precision</parameter> 桁に対して行われます。
-       つまり、<literal>pow(10, -precision)</literal> の倍数に一番近い値に丸められます。
+       つまり、一番近い <literal>pow(10, -precision)</literal> の倍数に丸められます。
        たとえば、<parameter>precision</parameter> が -1 の場合、
-       <parameter>val</parameter> は 10の倍数、
-       <parameter>precision</parameter> が -2 の場合は 100の倍数に近くなるように丸められる、という具合です。
+       <parameter>val</parameter> は 一番近い10の倍数に、
+       <parameter>precision</parameter> が -2 の場合は 一番近い100の倍数に丸められる、という具合です。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -99,31 +99,31 @@
           <row>
            <entry><constant>PHP_ROUND_HALF_UP</constant></entry>
            <entry>
-            端数が半分の場合、
+            端数が5(半分)の場合、
             <parameter>val</parameter> をゼロから離れる方向に丸めます。
             1.5 は 2 に、そして -1.5 は -2 になります。
            </entry>
           </row>
           <row>
            <entry><constant>PHP_ROUND_HALF_DOWN</constant></entry>
            <entry>
-            端数が半分の場合、
+            端数が5(半分)の場合、
             <parameter>val</parameter> をゼロに近づく方向に丸めます。
             1.5 は 1 に、そして -1.5 は -1 になります。
            </entry>
           </row>
           <row>
            <entry><constant>PHP_ROUND_HALF_EVEN</constant></entry>
            <entry>
-            端数が半分の場合、
+            端数が5(半分)の場合、
             <parameter>val</parameter> をもっとも近い偶数に丸めます。
             1.5 や 2.5 は 2 になります。
            </entry>
           </row>
           <row>
            <entry><constant>PHP_ROUND_HALF_ODD</constant></entry>
            <entry>
-            端数が半分の場合、
+            端数が5(半分)の場合、
             <parameter>val</parameter> をもっとも近い奇数に丸めます。
             1.5 は 1 に、そして 2.5 は 3 になります。
            </entry>