wip

Author: nsfisis

reference/curl/constants_curl_setopt.xml

@@ -57,7 +57,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <para>
-     The scope id value to use when connecting to IPv6 addresses.
+     IPv6 アドレスに接続する際に使用するスコープ ID の値を指定します。
      このオプションは、有効な <type>int</type> にキャストできる任意の値を受け付けます。
      デフォルト値は <literal>0</literal> です。
      cURL 7.19.0 以降で利用可能です。
@@ -103,8 +103,8 @@
    </term>
    <listitem>
     <para>
-     Setting this option to <literal>1</literal> will cause FTP uploads
-     to append to the remote file instead of overwriting it.
+     このオプションを <literal>1</literal> に設定すると、FTP アップロード時に
+     リモートファイルを上書きするのではなく、末尾に追加するようになります。
      デフォルト値は <literal>0</literal> です。
      cURL 7.17.0 以降で利用可能です。
     </para>
@@ -117,8 +117,8 @@
    </term>
    <listitem>
     <para>
-     &true; to automatically set the <literal>Referer:</literal> field in
-     requests where it follows a <literal>Location:</literal> redirect.
+     &true; を指定すると、リクエストが <literal>Location:</literal> のリダイレクトによるものである場合、
+     自動的に <literal>Referer:</literal> ヘッダを設定します。
      デフォルト値は <literal>0</literal> です。
      cURL 7.1.0 以降で利用可能です。
     </para>
@@ -132,8 +132,8 @@
    <listitem>
     <para>
      Provides AWS V4 signature authentication on HTTP(S) header as a <type>string</type>.
-     This option overrides any other authentication types that have been set in
-     <constant>CURLOPT_HTTPAUTH</constant>. This method cannot be combined with other authentication types.
+     このオプションは、<constant>CURLOPT_HTTPAUTH</constant> で設定された
+     他の認証方法を上書きします。これと他の認証方法を組み合わせることはできません。
      PHP 8.2.0 以降かつ cURL 7.75.0 以降で利用可能です。
     </para>
    </listitem>
@@ -146,7 +146,7 @@
    <listitem>
     <para>
      This constant is no longer used as of PHP 5.5.0.
-     Deprecated as of PHP 8.4.0.
+     PHP 8.4.0 以降は非推奨となっています。
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -859,9 +859,9 @@
     <para>
      An alias of
      <constant>CURLOPT_TRANSFERTEXT</constant>. Use that instead.
-     Available as of cURL 7.1, deprecated as of cURL 7.11.1
-     and last available in cURL 7.15.5.
-     Removed as of PHP 7.3.0.
+     cURL 7.1 以降で利用可能ですが、cURL 7.11.1 からは非推奨となっており、
+     cURL 7.15.5 を最後に削除されました。
+     PHP 7.3.0 で削除されました。
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1660,7 +1660,7 @@
      and returns the error received from to the last <literal>RCPT TO</literal> command.
      Replaced by <constant>CURLOPT_MAIL_RCPT_ALLOWFAILS</constant> as of cURL 8.2.0.
      PHP 8.2.0 以降かつ cURL 7.69.0 以降で利用可能です。
-     Deprecated as of cURL 8.2.0.
+     cURL 8.2.0 以降は非推奨となっています。
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1821,9 +1821,9 @@
      Set to &true; to be completely silent with regards to
      the cURL functions.
      Use <constant>CURLOPT_RETURNTRANSFER</constant> instead.
-     Available as of cURL 7.1.0, deprecated as of cURL 7.8.0
-     and last available in cURL 7.15.5.
-     Removed as of PHP 7.3.0.
+     cURL 7.1.0 以降で利用可能ですが、cURL 7.8.0 からは非推奨となっており、
+     cURL 7.15.5 を最後に削除されました。
+     PHP 7.3.0 で削除されました。
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -1997,9 +1997,9 @@
       </varlistentry>
      </variablelist>
      The callback should return a <type>string</type> containing the password.
-     Available as of cURL 7.4.2, deprecated as of cURL 7.11.1
-     and last available in cURL 7.15.5.
-     Removed as of PHP 7.3.0.
+     cURL 7.4.2 以降で利用可能ですが、cURL 7.11.1 からは非推奨となっており、
+     cURL 7.15.5 を最後に削除されました。
+     PHP 7.3.0 で削除されました。
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>