From 575c85e5842bff9b0fbd906ec09805cc045d8269 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E6=AD=A6=E7=94=B0=20=E6=86=B2=E5=A4=AA=E9=83=8E?= Date: Fri, 13 Dec 2024 15:27:47 +0900 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?`=E5=9E=8B=E5=90=8D`=20=E3=82=92?= =?UTF-8?q?=20`typeName`=20=E3=81=AB=E4=BF=AE=E6=AD=A3?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- appendices/about.xml | 2 +- appendices/comparisons.xml | 8 +++---- language-snippets.ent | 2 +- language/types/array.xml | 22 +++++++++---------- reference/array/functions/array-combine.xml | 2 +- reference/dir/functions/closedir.xml | 2 +- reference/dir/functions/readdir.xml | 2 +- reference/dir/functions/rewinddir.xml | 2 +- reference/exec/functions/proc-close.xml | 2 +- reference/exec/functions/proc-get-status.xml | 4 ++-- .../functions/file-put-contents.xml | 6 ++--- reference/info/functions/get-resources.xml | 2 +- reference/mbstring/functions/mb-ereg.xml | 4 ++-- .../http-get-last-response-headers.xml | 4 ++-- reference/network/functions/long2ip.xml | 2 +- .../pgsql/functions/pg-unescape-bytea.xml | 2 +- reference/simplexml/examples.xml | 2 +- .../simplexml/simplexmlelement/xpath.xml | 2 +- reference/var/functions/is-array.xml | 2 +- reference/var/functions/var-export.xml | 2 +- 20 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/appendices/about.xml b/appendices/about.xml index b4a27b0372..be4be93cc9 100644 --- a/appendices/about.xml +++ b/appendices/about.xml @@ -189,7 +189,7 @@ int strlen ( string $string ) strlen() 関数の最初の（この場合は唯一の）引数が stringという名前であり - それは文字列である + それは文字列(string)である diff --git a/appendices/comparisons.xml b/appendices/comparisons.xml index d38c045110..2330de0450 100644 --- a/appendices/comparisons.xml +++ b/appendices/comparisons.xml @@ -15,10 +15,10 @@ この表を活用する前に、型とその意味について理解しておく必要があります。 - 例えば、"42"は文字列ですが - 42は整数です。 - &false;はboolですが"false"は - 文字列です。 + 例えば、"42"は string ですが + 42は int です。 + &false; は bool ですが "false" は + string です。 diff --git a/language-snippets.ent b/language-snippets.ent index af468bd3ac..b748b5c6ec 100644 --- a/language-snippets.ent +++ b/language-snippets.ent @@ -2249,7 +2249,7 @@ NULL フィールドに PHPの &null; 値を設定します。' link_identifierMySQL 接続。指定されない場合、mysql_connect により直近にオープンされたリンクが指定されたと仮定されます。接続が見つからない、または、確立できない場合、E_WARNING レベルのエラーが生成されます。'> -result評価された結果 リソース。この結果は、mysql_query のコールにより得られたものです。'> +result評価された結果を示す resource。この結果は、mysql_query のコールにより得られたものです。'> field_offset数値フィールドオフセット。field_offset は 0 から始まります。field_offset が存在しない場合、E_WARNING レベルのエラーが発行されます。'> diff --git a/language/types/array.xml b/language/types/array.xml index 89a0881c26..60dceed6f3 100644 --- a/language/types/array.xml +++ b/language/types/array.xml @@ -30,11 +30,11 @@ <function>array</function> で指定 - 配列 は、言語に組み込まれた + 配列(array)は、言語に組み込まれた array で作成することが可能です。この構造は、 特定の数のカンマで区切られた - キー => 値 の組を引数とします。 + key => value の組を引数とします。 @@ -83,8 +83,8 @@ $array = [ - key は、整数 または - 文字列です。 + key は、int または + stringです。 value には任意の型を指定できます。 @@ -428,11 +428,11 @@ $secondElement = getArray()[1]; -$arr[キー] = 値; -$arr[] = 値; -// キー は 文字列 または -// 整数のどちらかです。 -// 値 の型は、何でもかまいません。 +$arr[key] = value; +$arr[] = value; +// key は string または +// intのどちらかです。 +// value の型は、何でもかまいません。 @@ -993,7 +993,7 @@ $error_descriptions[8] = "This is just an informal notice"; - 二重引用符で括られた文字列の中では + 二重引用符で括られた string の中では 引用符で配列の添字を括らないことができ、このため、 "$foo[bar]" は有効です。 この理由の詳細については、上記の例や diff --git a/reference/array/functions/array-combine.xml b/reference/array/functions/array-combine.xml index 375b81d6a0..68243a4425 100644 --- a/reference/array/functions/array-combine.xml +++ b/reference/array/functions/array-combine.xml @@ -20,7 +20,7 @@ keys 配列の値をキーとして、また values 配列の値を対応する値として生成した - 配列 を作成します。 + array を作成します。 diff --git a/reference/dir/functions/closedir.xml b/reference/dir/functions/closedir.xml index a29b80bf07..bead9ebf44 100644 --- a/reference/dir/functions/closedir.xml +++ b/reference/dir/functions/closedir.xml @@ -33,7 +33,7 @@ opendir が事前にオープンした - ディレクトリハンドルリソース。 + ディレクトリハンドルを示す resource。 ディレクトリハンドルを指定しなかった場合は、 opendir が最後にオープンしたものを使用します。 diff --git a/reference/dir/functions/readdir.xml b/reference/dir/functions/readdir.xml index 769f7274c8..287a1eba4c 100644 --- a/reference/dir/functions/readdir.xml +++ b/reference/dir/functions/readdir.xml @@ -30,7 +30,7 @@ opendir が事前にオープンした - ディレクトリハンドルリソース。 + ディレクトリハンドルを示す resource。 ディレクトリハンドルを指定しなかった場合は、 opendir が最後にオープンしたものを使用します。 diff --git a/reference/dir/functions/rewinddir.xml b/reference/dir/functions/rewinddir.xml index d633e3776c..0944b6079f 100644 --- a/reference/dir/functions/rewinddir.xml +++ b/reference/dir/functions/rewinddir.xml @@ -30,7 +30,7 @@ opendir が事前にオープンした - ディレクトリハンドルリソース。 + ディレクトリハンドルを示す resource。 ディレクトリハンドルを指定しなかった場合は、 opendir が最後にオープンしたものを使用します。 diff --git a/reference/exec/functions/proc-close.xml b/reference/exec/functions/proc-close.xml index aae75af738..f9ca1ff200 100644 --- a/reference/exec/functions/proc-close.xml +++ b/reference/exec/functions/proc-close.xml @@ -35,7 +35,7 @@ process - 閉じられる proc_open リソース + 閉じられる proc_open resource diff --git a/reference/exec/functions/proc-get-status.xml b/reference/exec/functions/proc-get-status.xml index 1257cda77d..6df518ecf8 100644 --- a/reference/exec/functions/proc-get-status.xml +++ b/reference/exec/functions/proc-get-status.xml @@ -29,7 +29,7 @@ process - 評価される proc_open リソース + 評価される proc_open resource @@ -40,7 +40,7 @@ &reftitle.returnvalues; - 集められた情報の 配列 を返します。 + 集められた情報を array として返します。 返される配列は次のような要素を持ちます: diff --git a/reference/filesystem/functions/file-put-contents.xml b/reference/filesystem/functions/file-put-contents.xml index 86c2c22973..d169ff9405 100644 --- a/reference/filesystem/functions/file-put-contents.xml +++ b/reference/filesystem/functions/file-put-contents.xml @@ -44,11 +44,11 @@ data - 書き込むデータ。文字列, 配列 - もしくは ストリーム リソースのいずれかを指定可能です。 + 書き込むデータ。string, array + もしくは stream リソースのいずれかを指定可能です。 - data が ストリーム リソースの場合は、 + data が stream リソースの場合は、 ストリームのバッファに残っている内容が指定したファイルにコピーされます。 これは、stream_copy_to_stream の挙動と似ています。 diff --git a/reference/info/functions/get-resources.xml b/reference/info/functions/get-resources.xml index 28147a14ba..2675777972 100644 --- a/reference/info/functions/get-resources.xml +++ b/reference/info/functions/get-resources.xml @@ -14,7 +14,7 @@ stringnulltype&null; - 現在アクティブなすべてのリソースの配列を返します。 + 現在アクティブなすべての resource の配列を返します。 オプションでリソース型によってフィルタリングされます。 diff --git a/reference/mbstring/functions/mb-ereg.xml b/reference/mbstring/functions/mb-ereg.xml index ca6f20449d..af01f8e456 100644 --- a/reference/mbstring/functions/mb-ereg.xml +++ b/reference/mbstring/functions/mb-ereg.xml @@ -38,7 +38,7 @@ string - 検索文字列。 + 検索する string。 @@ -99,7 +99,7 @@ 7.1.0 マッチしなかった場合、mb_ereg は - matches を空の配列とするようになりました。 + matches を空のarrayとするようになりました。 これより前のバージョンでは matches を変更しませんでした。 diff --git a/reference/network/functions/http-get-last-response-headers.xml b/reference/network/functions/http-get-last-response-headers.xml index a52afe1e70..4e17bc7d47 100644 --- a/reference/network/functions/http-get-last-response-headers.xml +++ b/reference/network/functions/http-get-last-response-headers.xml @@ -16,7 +16,7 @@ HTTP ラッパー を介して受け取った最後の HTTP レスポンスヘッダーを含む - 配列 を返します。 + array を返します。 レスポンスヘッダーがない場合は、 &null; を返します。 @@ -30,7 +30,7 @@ &reftitle.returnvalues; HTTP ラッパー を使って受け取った HTTP ヘッダーを - インデックス付きの 配列 で返します。 + インデックス付きの array で返します。 ヘッダーがない場合は、 &null; を返します。 diff --git a/reference/network/functions/long2ip.xml b/reference/network/functions/long2ip.xml index 7e1b9abff9..f58b11cfbb 100644 --- a/reference/network/functions/long2ip.xml +++ b/reference/network/functions/long2ip.xml @@ -39,7 +39,7 @@ &reftitle.returnvalues; - インターネットの IP アドレスを表す文字列を返します。 + インターネットの IP アドレスを string として返します。 diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-unescape-bytea.xml b/reference/pgsql/functions/pg-unescape-bytea.xml index 201728d16a..d505c9beb8 100644 --- a/reference/pgsql/functions/pg-unescape-bytea.xml +++ b/reference/pgsql/functions/pg-unescape-bytea.xml @@ -49,7 +49,7 @@ PHP のバイナリ文字列に変換される PostgreSQL の bytea データを含む - 文字列。 + string。 diff --git a/reference/simplexml/examples.xml b/reference/simplexml/examples.xml index a5b1b6e6ea..235d783514 100644 --- a/reference/simplexml/examples.xml +++ b/reference/simplexml/examples.xml @@ -152,7 +152,7 @@ Mr. Coder played by El ActÓr ここまでは、要素の名前と値を読む方法のみを扱って来ました。 SimpleXML は要素の属性にアクセスすることも可能です。 - 要素の属性にアクセスする方法は、配列 の要素に + 要素の属性にアクセスする方法は、array の要素に アクセスするのと全く同じです。 diff --git a/reference/simplexml/simplexmlelement/xpath.xml b/reference/simplexml/simplexmlelement/xpath.xml index 30fc7c6316..90ecabaac8 100644 --- a/reference/simplexml/simplexmlelement/xpath.xml +++ b/reference/simplexml/simplexmlelement/xpath.xml @@ -40,7 +40,7 @@ &reftitle.returnvalues; - SimpleXMLElement オブジェクトの配列を返します。 + SimpleXMLElement オブジェクトの array を返します。 エラーが発生した場合は &null; または &false; を返します。 diff --git a/reference/var/functions/is-array.xml b/reference/var/functions/is-array.xml index 0f49de472e..a0eb694b64 100644 --- a/reference/var/functions/is-array.xml +++ b/reference/var/functions/is-array.xml @@ -35,7 +35,7 @@ &reftitle.returnvalues; - value が 配列型 の場合 &true;、 + value が array の場合 &true;、 そうでない場合 &false; を返します。 diff --git a/reference/var/functions/var-export.xml b/reference/var/functions/var-export.xml index 2f767454bb..53ca606945 100644 --- a/reference/var/functions/var-export.xml +++ b/reference/var/functions/var-export.xml @@ -240,7 +240,7 @@ object(A)#2 (2) { &reftitle.notes; - リソース型 の変数は、 + resource 型の変数は、 この関数ではエクスポートする事ができません。