sync with en rev

Author: leonardolara

appendices/ini.core.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: a1ab750f296de54d79fe3749d5c9164b0593d803 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: ae,fibbarth,fabioluciano,rogeriopradoj,adiel,geekcom,rafaelbernard,leonardolara -->
+<!-- EN-Revision: ef757b033ba1df823b1ac5176ada439effe4cab4 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: ae,fibbarth,fabioluciano,rogeriopradoj,adiel,geekcom,rafaelbernard,leonardolara -->
 
  <section xml:id="ini.core" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <title>Descrição das principais diretivas do &php.ini;</title>
@@ -220,6 +220,12 @@
         Esta diretiva deve ser configurada no &php.ini;.
         Ela não pode ser configurada no &httpd.conf;.
        </simpara>
+       <warning>
+        <simpara>
+         Esta diretiva pode ser contornada e não deve ser considerada uma
+         medida de segurança suficiente para ambientes de hospedagem compartilhados.
+        </simpara>
+       </warning>
       </listitem>
      </varlistentry>
 
@@ -242,6 +248,12 @@
         Esta diretiva deve ser configurada no &php.ini;.
         Ela não pode ser configurada no &httpd.conf;.
        </simpara>
+       <warning>
+        <simpara>
+         Esta diretiva pode ser contornada e não deve ser considerada uma
+         medida de segurança suficiente para ambientes de hospedagem compartilhados.
+        </simpara>
+       </warning>
       </listitem>
      </varlistentry>
 

reference/stream/functions/stream-select.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: a123b24db5b3e42841179fea13cd508418fc45c7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: a758e79c3bf173203550cb78ef07509cf859b212 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.stream-select" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>stream_select</refname>
@@ -75,11 +75,11 @@
        <parameter>seconds</parameter> especifica o número de segundos e
        <parameter>microseconds</parameter> o número de microssegundos.
        O parâmetro <parameter>timeout</parameter> é um limite do tempo
-       que <function>stream_select</function> irá esperar antes de retornar.
-       Se tanto <parameter>seconds</parameter> quanto <parameter>microseconds</parameter> forem
-       iguais a <literal>0</literal>, <function>stream_select</function> não
-       irá esperar por dados - em vez disso irá retornar imediatamente, indicando o
-       estado atual dos fluxos.
+       que <function>stream_select</function> esperará antes de retornar.
+       Se <parameter>seconds</parameter> for igual a <literal>0</literal> e
+       <parameter>microseconds</parameter> for igual a <literal>0</literal> ou &null;,
+       <function>stream_select</function> não esperará por dados - em vez disso retornará imediatamente,
+       indicando o estado atual dos fluxos.
       </para>
       <para>
        Se <parameter>seconds</parameter> for &null; <function>stream_select</function>