Updated the translation.

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ro/trunk@351043 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

Author: Simion Onea

bookinfo.xml

@@ -2,8 +2,8 @@
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- $Author$ -->
 <!-- EN-Revision: fdabefd50cedaed15fa965ea3a8be31646207a1a Maintainer: simionea Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes -->
 <!-- CREDITS: adiju,aspinei,radical,zamolxe -->
+<!-- Reviewed: yes -->
 
 <info xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="bookinfo">
  &frontpage.authors;

dictionary.xml

@@ -2,6 +2,7 @@
 <?xml-stylesheet href="dictionary.xsl" type="text/xsl"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- $Author$ -->
+
 <dictionary title="Dicționar al termenilor utilizați în manualul PHP" author="Simion Onea">
   <term>
     <english>use /verb/</english>

language-snippets.ent

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- $Author$ -->
-<!-- EN-Revision: cb45cf977218b72b0ba93015683ee169d97d278b Maintainer: simionea Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dec1f8445ab2af7fbafef012fb7907ab2cd349b5 Maintainer: simionea Status: ready -->
 
 <!ENTITY installation.enabled.disable 'Această extensie este activată în mod
 implicit. Ea poate fi dezactivată utilizând următoarea opțiune la compilare: '>
@@ -351,6 +351,10 @@ PHP 5.6.0 și <emphasis>ELIMINATĂ</emphasis> începând cu PHP 7.0.0.</simpara>
 <!ENTITY warn.removed.function-7-4-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <simpara>Această funcție a fost <emphasis>ELIMINATĂ</emphasis> în PHP 7.4.0.</simpara></warning>'>
 
+<!ENTITY warn.deprecated.alias-7-4-0.removed-8-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<simpara>Acest pseudonim este <emphasis>ÎNVECHIT</emphasis> începând cu PHP 7.4.0
+și <emphasis>ELIMINAT</emphasis> începând cu PHP 8.0.0.</simpara></warning>'>
+
 <!ENTITY warn.experimental.func '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <simpara>Această funcție este <emphasis>EXPERIMENTALĂ</emphasis>.
 Comportamentul acestei funcții, denumirea sa și orice alte aspecte documentate
@@ -361,9 +365,8 @@ viitoare a PHP. Utilizați această funcție la propriul risc.</simpara>
 <!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <simpara>Extensiile <link linkend="book.imap">IMAP</link>,
 <link linkend="book.recode">recode</link> și <link linkend="book.yaz">YAZ</link>
-nu pot fi utilizate împreună,
-deoarece ele utilizează aceleași simboluri interne. Notă: Yaz 2.0 și ulterior nu
-manifestă această problemă</simpara></warning>'>
+nu pot fi utilizate împreună, deoarece ele utilizează aceleași simboluri interne.
+Notă: Yaz 2.0 și ulterior nu manifestă această problemă</simpara></warning>'>
 
 <!ENTITY warn.install.cgi '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <para>Un server configurat în regim CGI este susceptibil câtorva atacuri
@@ -1153,10 +1156,6 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>object</parameter>
 <classname>DateTimeZone</classname> întors de funcția
 <function>timezone_open</function></para></listitem></varlistentry>'>
 
-<!ENTITY date.datetime.retval.changelog '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-<entry>5.3.0</entry><entry>A fost schimbată valoarea întoarsă în caz de succes
-din &null; în <classname>DateTime</classname>.</entry></row>'>
-
 <!ENTITY date.datetime.return.modifiedobjectorfalseforfailure 'Întoarce obiectul
 <classname xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DateTime</classname> pentru
 înlănțuirea metodelor&return.falseforfailure;.'>
@@ -1313,9 +1312,17 @@ amprentei.</para>'>
 Identificatorul conexiunii ODBC, accesați <function>odbc_connect</function>
 pentru detalii.</para>'>
 
-<!ENTITY odbc.parameter.search 'Acest parametru acceptă următoarele șabloane
-de căutare: "&#x25;" pentru a se potrivi cu zero sau mai multe caractere și
-"_" pentru a se potrivi cu un singur caracter.'>
+<!ENTITY odbc.parameter.catalog 'Catalogul (&apos;calificativul&apos; în jargonul ODBC 2).'>
+
+<!ENTITY odbc.parameter.schema 'Schema (&apos;proprietarul&apos; în jargonul ODBC 2).'>
+
+<!ENTITY odbc.parameter.search 'Acest parametru acceptă următoarele șabloane de
+căutare: <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">&#x25;</literal> pentru
+a se potrivi cu zero sau mai multe caractere și
+<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">_</literal> pentru a se potrivi
+cu un singur caracter.'>
+
+<!ENTITY odbc.result.driver-specific 'Driver-ele pot raporta coloane suplimentare.'>
 
 <!-- OAUTH -->
 
@@ -1449,15 +1456,18 @@ documentul este convertit în pdf fie de Acrobat Distiller™ sau de Ghostview.
 
 <!-- Notes for safe-mode limited functions: -->
 
+<!-- Not used in EN anymore -->
 <!ENTITY note.sm.disabled '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'>
 
+<!-- Not used in EN anymore -->
 <!ENTITY note.sm.uidcheck '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <simpara>Când este activat <link linkend="features.safe-mode">modul
 securizat</link>, PHP verifică dacă fișierele și directoarele cu care se va
 opera au același UID (proprietar) ca și script-ul care se execută.</simpara>
 </note>'>
 
+<!-- Not used in EN anymore -->
 <!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <simpara>Când este activat <link linkend="features.safe-mode">modul securizat
 </link>, PHP verifică dacă directorul în care doriți să operați are același UID
@@ -1477,25 +1487,30 @@ nu poate fi apelată utilizând
 Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they
 should have been inline in safe-mode.xml -->
 
+<!-- Not used in EN anymore -->
 <!ENTITY sm.uidcheck 'Verifică dacă fișierele și directoarele cu care se
 operează au același UID (proprietar) ca și script-ul care se execută.'>
 
+<!-- Not used in EN anymore -->
 <!ENTITY warn.sm.exec '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>
 Când este activat <link linkend="features.safe-mode">modul securizat</link>,
 linia de comandă este prelucrată cu <function>escapeshellcmd</function>. De
 aceea, <literal>echo y | echo x</literal> devine <literal>echo y \| echo x
 </literal>.</simpara></warning>'>
 
+<!-- Not used in EN anymore -->
 <!ENTITY note.exec-path '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>
 Când este activat <link linkend="features.safe-mode">modul securizat</link>,
-puteți executa fișierele aflate în safe_mode_exec_dir. Din motive practice,
-în prezent nu se permite de a
-avea componente <literal>..</literal> în calea către executabil.</simpara>
-</note>'>
+puteți executa fișierele aflate în
+<link linkend="ini.safe-mode-exec-dir">safe_mode_exec_dir</link>.
+Din motive practice, în prezent nu se permite de a avea componente
+<literal>..</literal> în calea către executabil.</simpara></note>'>
 
+<!-- Not used in EN anymore -->
 <!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Verifică dacă directorul în care se operează are
 același UID (proprietar) ca și script-ul ce se execută.'>
 
+<!-- Not used in EN anymore -->
 <!ENTITY sm.disabled 'Această funcție este dezactivată atunci când PHP rulează
 în <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="features.safe-mode">
 modul securizat</link>.'>
@@ -1630,6 +1645,7 @@ să încărcați extensii suplimentare pentru a putea utiliza aceste funcții.
 </simpara>'>
 
 <!-- These are here as helpers for manual consistency and brievety-->
+<!ENTITY safemode '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ini.safe-mode">modul securizat</link>'>
 
 <!ENTITY sqlsafemode '<link  xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
 linkend="ini.sql.safe-mode">modul SQL securizat</link>'>
@@ -2157,6 +2173,10 @@ Nu este întoarsă nici o valoare.</para>'>
 Întoarce o <type>resource</type> a datelor pentru antrenarea rețelei neuronale
 în caz de succes, sau &false; în caz de eroare.</para>'>
 
+<!ENTITY fann.note.function.fann-2.2 '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<para>Această funcție este disponibilă doar dacă extensia fann a fost compilată
+cu biblioteca libfann &gt;= 2.2.</para></note>'>
+
 <!-- Imagick generic return types -->
 
 <!ENTITY imagick.return.success 'Întoarce &true; în caz de succes.'>

reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml

@@ -3,7 +3,6 @@
 <!-- $Author$ -->
 <!-- EN-Revision: 84b8fca68fc762fefe85acde180a38b2e77a28b9 Maintainer: simionea Status: ready -->
 <!-- CREDITS: adiju -->
-<!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.20 -->
 
 <refentry xml:id="function.apache-child-terminate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml

@@ -3,7 +3,6 @@
 <!-- $Author$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: simionea Status: ready -->
 <!-- CREDITS: adiju -->
-<!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.2 -->
 
 <refentry xml:id="function.apache-lookup-uri" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

reference/apache/functions/apache-setenv.xml

@@ -3,7 +3,6 @@
 <!-- $Author$ -->
 <!-- EN-Revision: b8758b0605e80c4e3610137b7502a6abeea5c69b Maintainer: simionea Status: ready -->
 <!-- CREDITS: adiju -->
-<!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.7 -->
 
 <refentry xml:id="function.apache-setenv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

reference/apache/functions/getallheaders.xml

@@ -3,7 +3,6 @@
 <!-- $Author$ -->
 <!-- EN-Revision: 99f97fe9cef39cb1432c7c71d0b3b5325dc31947 Maintainer: simionea Status: ready -->
 <!-- CREDITS: adiju -->
-<!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.2 -->
 
 <refentry xml:id="function.getallheaders" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

reference/apache/functions/virtual.xml

@@ -3,7 +3,6 @@
 <!-- $Author$ -->
 <!-- EN-Revision: faf9214032e40c894089c363da03d5bc4113f217 Maintainer: simionea Status: ready -->
 <!-- CREDITS: adiju -->
-<!-- splitted from ./en/functions/apache.xml, last change in rev 1.20 -->
 
 <refentry xml:id="function.virtual" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

reference/array/functions/key-exists.xml

@@ -2,7 +2,6 @@
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- $Author$ -->
 <!-- EN-Revision: 0bb9c60f64c0c9cfba7218e917fd4375790f59b4 Maintainer: simionea Status: ready -->
-<!-- splitted from ./en/functions/array.xml, last change in rev 1.2 -->
 
 <refentry xml:id="function.key-exists" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

reference/array/functions/pos.xml

@@ -2,7 +2,6 @@
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- $Author$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: simionea Status: ready -->
-<!-- splitted from ./en/functions/array.xml, last change in rev 1.2 -->
 
 <refentry xml:id="function.pos" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>