Update syslog.xml to En

Author: mmalferov

reference/network/functions/syslog.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 61374bbe228e8e9c55a24aba59a1e2bb2a871148 Maintainer: bfl Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 35ca7f1087870c6023ef7a3dd0248501741c8194 Maintainer: bfl Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.syslog" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -33,60 +33,26 @@
      <term><parameter>priority</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Параметр <parameter>priority</parameter> — комбинация типа и уровня. Возможные значения:
-       <table>
-        <title>Приоритеты <function>syslog</function> (по убыванию)</title>
-        <tgroup cols="2">
-         <thead>
-          <row>
-           <entry>Константа</entry>
-           <entry>Описание</entry>
-          </row>
-         </thead>
-         <tbody>
-          <row>
-           <entry><constant>LOG_EMERG</constant></entry>
-           <entry>система непригодна</entry>
-          </row>
-          <row>
-           <entry><constant>LOG_ALERT</constant></entry>
-           <entry>необходимы незамедлительные меры</entry>
-          </row>
-          <row>
-           <entry><constant>LOG_CRIT</constant></entry>
-           <entry>критические условия</entry>
-          </row>
-          <row>
-           <entry><constant>LOG_ERR</constant></entry>
-           <entry>условия ошибки</entry>
-          </row>
-          <row>
-           <entry><constant>LOG_WARNING</constant></entry>
-           <entry>условия предупреждения</entry>
-          </row>
-          <row>
-           <entry><constant>LOG_NOTICE</constant></entry>
-           <entry>нормальные, но значительное условие</entry>
-          </row>
-          <row>
-           <entry><constant>LOG_INFO</constant></entry>
-           <entry>информационное сообщение</entry>
-          </row>
-          <row>
-           <entry><constant>LOG_DEBUG</constant></entry>
-           <entry>сообщение отладки</entry>
-          </row>
-         </tbody>
-        </tgroup>
-       </table>
+       Параметр принимает значение в виде константы из следующего списка:
+       <simplelist type="inline">
+        <member><constant>LOG_EMERG</constant></member>
+        <member><constant>LOG_ALERT</constant></member>
+        <member><constant>LOG_CRIT</constant></member>
+        <member><constant>LOG_ERR</constant></member>
+        <member><constant>LOG_WARNING</constant></member>
+        <member><constant>LOG_NOTICE</constant></member>
+        <member><constant>LOG_INFO</constant></member>
+        <member><constant>LOG_DEBUG</constant></member>
+       </simplelist>
+       constants
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term><parameter>message</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Отсылаемое сообщение.
+       Сообщение, которое требуется отправить.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -105,7 +71,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Пример использования <function>syslog</function></title>
+    <title>Пример генерации сообщения для системного журнала функцией <function>syslog</function></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php