docs: update translations (#2241)

Translation updates for: config.md .

---------

Signed-off-by: Kévin Dunglas <kevin@dunglas.fr>
Co-authored-by: dunglas <57224+dunglas@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kévin Dunglas <kevin@dunglas.fr>

Author: github-actions[bot]

docs/cn/config.md

@@ -1,17 +1,35 @@
 # 配置
 
-FrankenPHP、Caddy 以及 Mercure 和 Vulcain 模块可以使用 [Caddy 支持的格式](https://caddyserver.com/docs/getting-started#your-first-config) 进行配置。
+FrankenPHP、Caddy 以及 [Mercure](mercure.md) 和 [Vulcain](https://vulcain.rocks) 模块可以使用 [Caddy 支持的格式](https://caddyserver.com/docs/getting-started#your-first-config) 进行配置。
 
-在 [Docker 镜像](docker.md) 中，`Caddyfile` 位于 `/etc/frankenphp/Caddyfile`。
-静态二进制文件也会在执行 `frankenphp run` 命令的目录中查找 `Caddyfile`。
-你可以使用 `-c` 或 `--config` 选项指定自定义路径。
+最常见的格式是 `Caddyfile`，它是一种简单、易读的文本格式。默认情况下，FrankenPHP 会在当前目录中查找 `Caddyfile`。你可以使用 `-c` 或 `--config` 选项指定自定义路径。
 
-PHP 本身可以[使用 `php.ini` 文件](https://www.php.net/manual/zh/configuration.file.php)进行配置。
+以下是用于服务 PHP 应用程序的最小 `Caddyfile` 示例：
 
-根据你的安装方法，PHP 解释器将在上述位置查找配置文件。
+```caddyfile
+# 响应的主机名
+localhost
+
+# 可选：提供文件的目录，否则默认为当前目录
+#root public/
+php_server
+```
+
+一个更高级的 `Caddyfile`，支持更多功能并提供方便的环境变量，可以在 [FrankenPHP 仓库中](https://github.com/php/frankenphp/blob/main/caddy/frankenphp/Caddyfile)找到，并随 Docker 镜像提供。
+
+PHP 本身可以[使用 `php.ini` 文件](https://www.php.net/manual/en/configuration.file.php)进行配置。
+
+根据你的安装方法，FrankenPHP 和 PHP 解释器将在以下位置查找配置文件。
 
 ## Docker
 
+FrankenPHP:
+
+- `/etc/frankenphp/Caddyfile`: 主配置文件
+- `/etc/frankenphp/Caddyfile.d/*.caddyfile`: 自动加载的附加配置文件
+
+PHP:
+
 - `php.ini`: `/usr/local/etc/php/php.ini`（默认情况下不提供 `php.ini`）
 - 附加配置文件: `/usr/local/etc/php/conf.d/*.ini`
 - PHP 扩展: `/usr/local/lib/php/extensions/no-debug-zts-<YYYYMMDD>/`
@@ -29,12 +47,24 @@ RUN cp $PHP_INI_DIR/php.ini-development $PHP_INI_DIR/php.ini
 
 ## RPM 和 Debian 包
 
-- `php.ini`: `/etc/frankenphp/php.ini`（默认情况下提供带有生产预设的 `php.ini` 文件）
-- 附加配置文件: `/etc/frankenphp/php.d/*.ini`
-- PHP 扩展: `/usr/lib/frankenphp/modules/`
+FrankenPHP:
+
+- `/etc/frankenphp/Caddyfile`: 主配置文件
+- `/etc/frankenphp/Caddyfile.d/*.caddyfile`: 自动加载的附加配置文件
+
+PHP:
+
+- `php.ini`: `/etc/php-zts/php.ini`（默认情况下提供带有生产预设的 `php.ini` 文件）
+- 附加配置文件: `/etc/php-zts/conf.d/*.ini`
 
 ## 静态二进制文件
 
+FrankenPHP:
+
+- 在当前工作目录: `Caddyfile`
+
+PHP:
+
 - `php.ini`: 执行 `frankenphp run` 或 `frankenphp php-server` 的目录，然后是 `/etc/frankenphp/php.ini`
 - 附加配置文件: `/etc/frankenphp/php.d/*.ini`
 - PHP 扩展: 无法加载，将它们打包在二进制文件本身中
@@ -55,15 +85,15 @@ localhost {
 }
 ```
 
-你还可以使用全局选项显式配置 FrankenPHP:
-`frankenphp` [全局选项](https://caddyserver.com/docs/caddyfile/concepts#global-options) 可用于配置 FrankenPHP。
+你还可以使用 `frankenphp` [全局选项](https://caddyserver.com/docs/caddyfile/concepts#global-options) 显式配置 FrankenPHP：
 
 ```caddyfile
 {
 	frankenphp {
 		num_threads <num_threads> # 设置要启动的 PHP 线程数量。默认：可用 CPU 数量的 2 倍。
-		max_threads <max_threads> # 限制可以在运行时启动的额外 PHP 线程的数量。默认值：num_threads。可以设置为 'auto'。
+		max_threads <num_threads> # 限制可以在运行时启动的额外 PHP 线程的数量。默认值：num_threads。可以设置为 'auto'。
 		max_wait_time <duration> # 设置请求在超时之前可以等待的最大时间，直到找到一个空闲的 PHP 线程。 默认：禁用。
+		max_idle_time <duration> # 设置一个自动扩展的线程在被停用之前可以空闲的最长时间。默认：5s。
 		php_ini <key> <value> # 设置一个 php.ini 指令。可以多次使用以设置多个指令。
 		worker {
 			file <path> # 设置工作脚本的路径。
@@ -79,7 +109,7 @@ localhost {
 # ...
 ```
 
-或者，您可以使用 `worker` 选项的一行简短形式。
+或者，您可以使用 `worker` 选项的一行简短形式：
 
 ```caddyfile
 {
@@ -91,7 +121,7 @@ localhost {
 # ...
 ```
 
-如果您在同一服务器上服务多个应用程序，您还可以定义多个工作线程:
+如果您在同一服务器上服务多个应用程序，您还可以定义多个工作线程：
 
 ```caddyfile
 app.example.com {
@@ -113,12 +143,12 @@ other.example.com {
 # ...
 ```
 
-使用 `php_server` 指令通常是您需要的。
+使用 `php_server` 指令通常是您需要的，
 但是如果你需要完全控制，你可以使用更低级的 `php` 指令。
 `php` 指令将所有输入传递给 PHP，而不是先检查是否
 是一个PHP文件。在[性能页面](performance.md#try_files)中了解更多关于它的信息。
 
-使用 `php_server` 指令等同于以下配置:
+使用 `php_server` 指令等同于以下配置：
 
 ```caddyfile
 route {
@@ -152,7 +182,7 @@ php_server [<matcher>] {
 	file_server off # 禁用内置的 file_server 指令。
 	worker { # 为此服务器创建特定的worker。可以多次指定以创建多个workers。
 		file <path> # 设置工作脚本的路径，可以相对于 php_server 根目录
-		num <num> # 设置要启动的 PHP 线程数，默认为可用数量的 2 倍
+		num <num> # 设置要启动的 PHP 线程数，默认为可用 CPU 数量的 2 倍
 		name <name> # 为worker设置名称，用于日志和指标。默认值：worker文件的绝对路径。定义在 php_server 块中时，始终以 m# 开头。
 		watch <path> # 设置要监视文件更改的路径。可以为多个路径多次指定。
 		env <key> <value> # 设置一个额外的环境变量为给定值。可以多次指定以设置多个环境变量。此工作进程的环境变量也从 php_server 父进程继承，但可以在此处覆盖。
@@ -167,7 +197,7 @@ php_server [<matcher>] {
 由于 workers 只会启动您的应用程序一次并将其保留在内存中，
 因此对您的 PHP 文件的任何更改不会立即反映出来。
 
-Wworkers 可以通过 `watch` 指令在文件更改时重新启动。
+Workers 可以通过 `watch` 指令在文件更改时重新启动。
 这对开发环境很有用。
 
 ```caddyfile
@@ -181,8 +211,10 @@ Wworkers 可以通过 `watch` 指令在文件更改时重新启动。
 }
 ```
 
-如果没有指定 `watch` 目录，它将回退到 `./**/*.{php,yaml,yml,twig,env}`，
-这将监视启动 FrankenPHP 进程的目录及其子目录中的所有 `.php`、`.yaml`、`.yml`、`.twig` 和 `.env` 文件。
+此功能通常与[热重载](hot-reload.md)结合使用。
+
+如果没有指定 `watch` 目录，它将回退到 `./**/*.{env,php,twig,yaml,yml}`，
+这将监视启动 FrankenPHP 进程的目录及其子目录中的所有 `.env`、`.php`、`.twig`、`.yaml` 和 `.yml` 文件。
 你也可以通过 [shell 文件名模式](https://pkg.go.dev/path/filepath#Match) 指定一个或多个目录：
 
 ```caddyfile
@@ -213,8 +245,7 @@ Wworkers 可以通过 `watch` 指令在文件更改时重新启动。
 如果您想将工作脚本放在公共目录外，可以通过 `match` 指令来实现。
 
 `match` 指令是 `try_files` 的一种优化替代方案，仅在 `php_server` 和 `php` 内部可用。
-以下示例将在公共目录中提供文件（如果存在）
-并将请求转发给与路径模式匹配的 worker。
+以下示例将始终在公共目录中提供文件（如果存在），否则会将请求转发给与路径模式匹配的 worker。
 
 ```caddyfile
 {
@@ -229,34 +260,6 @@ Wworkers 可以通过 `watch` 指令在文件更改时重新启动。
 }
 ```
 
-### 全双工 (HTTP/1)
-
-在使用HTTP/1.x时，可能希望启用全双工模式，以便在完整主体之前写入响应。
-已被阅读。(例如：WebSocket、服务器发送事件等。)
-
-这是一个可选配置，需要添加到 `Caddyfile` 中的全局选项中:
-
-```caddyfile
-{
-  servers {
-    enable_full_duplex
-  }
-}
-```
-
-> [!CAUTION]
->
-> 启用此选项可能导致不支持全双工的旧HTTP/1.x客户端死锁。
-> 这也可以通过配置 `CADDY_GLOBAL_OPTIONS` 环境配置来实现:
-
-```sh
-CADDY_GLOBAL_OPTIONS="servers {
-  enable_full_duplex
-}"
-```
-
-您可以在[Caddy文档](https://caddyserver.com/docs/caddyfile/options#enable-full-duplex)中找到有关此设置的更多信息。
-
 ## 环境变量
 
 可以使用以下环境变量在不修改 `Caddyfile` 的情况下注入 Caddy 指令：
@@ -268,15 +271,13 @@ CADDY_GLOBAL_OPTIONS="servers {
 
 至于 FPM 和 CLI SAPIs，环境变量默认在 `$_SERVER` 超全局中暴露。
 
-[the `variables_order` PHP 指令](https://www.php.net/manual/en/ini.core.php#ini.variables-order) 的 `S` 值始终等于 `ES`，无论 `E` 在该指令中的其他位置如何。
+`variables_order` PHP 指令中 `S` 的值始终等于 `ES`，无论 `E` 在该指令中的其他位置如何。
 
 ## PHP 配置
 
-加载[附加的 PHP 配置文件](https://www.php.net/manual/en/configuration.file.php#configuration.file.scan)，
-`PHP_INI_SCAN_DIR`环境变量可以被使用。
-设置后，PHP 将加载给定目录中所有带有 `.ini` 扩展名的文件。
+为了加载[附加的 PHP 配置文件](https://www.php.net/manual/en/configuration.file.php#configuration.file.scan)，可以使用 `PHP_INI_SCAN_DIR` 环境变量。设置后，PHP 将加载给定目录中所有带有 `.ini` 扩展名的文件。
 
-您还可以通过在 `Caddyfile` 中使用 `php_ini` 指令来更改 PHP 配置:
+您还可以通过在 `Caddyfile` 中使用 `php_ini` 指令来更改 PHP 配置：
 
 ```caddyfile
 {
@@ -293,6 +294,42 @@ CADDY_GLOBAL_OPTIONS="servers {
 }
 ```
 
+### 禁用 HTTPS
+
+默认情况下，FrankenPHP 会自动为所有主机名（包括 `localhost`）启用 HTTPS。
+如果你想禁用 HTTPS（例如在开发环境中），你可以将 `SERVER_NAME` 环境变量设置为 `http://` 或 `:80`：
+
+或者，你可以使用 [Caddy 文档](https://caddyserver.com/docs/automatic-https#activation) 中描述的所有其他方法。
+
+如果你想将 HTTPS 与 `127.0.0.1` IP 地址而不是 `localhost` 主机名一起使用，请阅读[已知问题](known-issues.md#using-https127001-with-docker)部分。
+
+### 全双工 (HTTP/1)
+
+在使用 HTTP/1.x 时，可能希望启用全双工模式，以便在整个请求体被读取之前允许写入响应。(例如：[Mercure](mercure.md)、WebSocket、Server-Sent Events 等)
+
+这是一个可选配置，需要添加到 `Caddyfile` 中的全局选项中：
+
+```caddyfile
+{
+  servers {
+    enable_full_duplex
+  }
+}
+```
+
+> [!CAUTION]
+>
+> 启用此选项可能导致不支持全双工的旧 HTTP/1.x 客户端死锁。
+> 这也可以通过 `CADDY_GLOBAL_OPTIONS` 环境变量配置来实现：
+
+```sh
+CADDY_GLOBAL_OPTIONS="servers {
+  enable_full_duplex
+}"
+```
+
+您可以在[Caddy文档](https://caddyserver.com/docs/caddyfile/options#enable-full-duplex)中找到有关此设置的更多信息。
+
 ## 启用调试模式
 
 使用Docker镜像时，将`CADDY_GLOBAL_OPTIONS`环境变量设置为`debug`以启用调试模式:
@@ -302,4 +339,3 @@ docker run -v $PWD:/app/public \
     -e CADDY_GLOBAL_OPTIONS=debug \
     -p 80:80 -p 443:443 -p 443:443/udp \
     dunglas/frankenphp
-```