Remove the PDF renderer

[afilina]

The PDF renderer has been unused for over a decade, so it would make sense to remove it instead of constantly touching it every time we want to modernize the codebase.

Examples:
#60 (comment)
#69 (comment)