[skip ci] ext/sockets: remove tests that leak memory (#19408)

I don't understand what the purposes of theses tests are.

Author: Girgias