zend_vm_gen: Fix line numbers for --with-lines (#19789)

The removal of empty lines and lines containing only semicolons moved the
offsets around. Remove just the standalone semicolons without removing entire
lines to keep both files in sync. This is also useful for IDE split view mode
even when not enabling `--with-lines`.

Author: TimWolla