Skip to content

Commit 24e79c3

Browse files
javadevjavadev
committed
Improve translations.
1 parent 7f5d2b3 commit 24e79c3

File tree

2 files changed

+82
-82
lines changed

2 files changed

+82
-82
lines changed

‎texts-ua.json‎

Lines changed: 41 additions & 41 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -693,7 +693,7 @@
693693
},
694694
{
695695
"-id": "ErrMessagePostNotAllowed",
696-
"ua": "Вам не дозволено залишати або оцінювати повідомлення на форумі ' із-за наступних обмежень"
696+
"ua": "Вам не дозволено залишати або оцінювати повідомлення на форумі '%s' із-за наступних обмежень"
697697
},
698698
{
699699
"-id": "MaxAttachmentSize",
@@ -725,7 +725,7 @@
725725
},
726726
{
727727
"-id": "MaxComplainsPerDay",
728-
"ua": "Максимальна кількість скарг в добу"
728+
"ua": "Максимальна кількість скарг за добу"
729729
},
730730
{
731731
"-id": "MaxSymbolsUserName",
@@ -817,11 +817,11 @@
817817
},
818818
{
819819
"-id": "ErrFileDoesNotExists",
820-
"ua": "Файл ' не існує"
820+
"ua": "Файл '%s' не існує"
821821
},
822822
{
823823
"-id": "ErrEmailTemplateInvalid",
824-
"ua": "Шаблон електронного повідомлення ' недійсний"
824+
"ua": "Шаблон електронного повідомлення '%s' недійсний"
825825
},
826826
{
827827
"-id": "ErrMailFailed",
@@ -913,7 +913,7 @@
913913
},
914914
{
915915
"-id": "ErrEmailDomainNotAllowed",
916-
"ua": "Цей мейл-домен ' не дозволяється для реєстрації"
916+
"ua": "Цей мейл-домен '%s' не дозволяється для реєстрації"
917917
},
918918
{
919919
"-id": "ErrUserEmailInUseShort",
@@ -993,7 +993,7 @@
993993
},
994994
{
995995
"-id": "MsgErrEmailNotFound",
996-
"ua": "Електронна адреса ' не пов'язана ні з яким обліковим записом"
996+
"ua": "Електронна адреса '%s' не пов'язана ні з яким обліковим записом"
997997
},
998998
{
999999
"-id": "MsgPasswordRestore",
@@ -1133,7 +1133,7 @@
11331133
},
11341134
{
11351135
"-id": "ErrFileIsNotPicture",
1136-
"ua": "Файл ' не є картинкою? придатною для Інтернету"
1136+
"ua": "Файл '%s' не є картинкою? придатною для Інтернету"
11371137
},
11381138
{
11391139
"-id": "EditUser",
@@ -1225,7 +1225,7 @@
12251225
},
12261226
{
12271227
"-id": "MsgConfirmBlockUserInTopic",
1228-
"ua": "Ви упевнені, що заблокувати користувача ' в цій темі"
1228+
"ua": "Ви упевнені, що заблокувати користувача '%s' в цій темі"
12291229
},
12301230
{
12311231
"-id": "PhysicalDeletion",
@@ -1757,11 +1757,11 @@
17571757
},
17581758
{
17591759
"-id": "MsgConfirmPostsInTopicDelete",
1760-
"ua": "Ви упевнені, що хочете видалити повідомлення автора ' в цій темі"
1760+
"ua": "Ви упевнені, що хочете видалити повідомлення автора '%s' в цій темі"
17611761
},
17621762
{
17631763
"-id": "MsgConfirmPostsInForumDelete",
1764-
"ua": "Ви упевнені, що хочете видалити повідомлення автора ' в цьому форумі"
1764+
"ua": "Ви упевнені, що хочете видалити повідомлення автора '%s' в цьому форумі"
17651765
},
17661766
{
17671767
"-id": "MsgConfirmAllPostsDelete",
@@ -1777,11 +1777,11 @@
17771777
},
17781778
{
17791779
"-id": "MsgConfirmMakeTopicModerator",
1780-
"ua": "Ви упевнені, що хочете призначити учасника ' модератором теми"
1780+
"ua": "Ви упевнені, що хочете призначити учасника '%s' модератором теми"
17811781
},
17821782
{
17831783
"-id": "MsgConfirmRemoveFromTopicModerator",
1784-
"ua": "Ви упевнені, що хочете забрати у учасника ' статус модератора теми"
1784+
"ua": "Ви упевнені, що хочете забрати у учасника '%s' статус модератора теми"
17851785
},
17861786
{
17871787
"-id": "ErrNoUserSelected",
@@ -2529,7 +2529,7 @@
25292529
},
25302530
{
25312531
"-id": "ErrAttachmentTooLarge",
2532-
"ua": "Розмір вкладення ' занадто великий (! Макcимальный розмір вкладень "
2532+
"ua": "Розмір вкладення '%s' занадто великий (! Макcимальный розмір вкладень "
25332533
},
25342534
{
25352535
"-id": "ErrFileProcessing",
@@ -2565,15 +2565,15 @@
25652565
},
25662566
{
25672567
"-id": "ErrAccountIsBlockedUntilOnForum",
2568-
"ua": "Ваш обліковий запис заблокований на запис на форумі ' до Ви можете подивитися причину блокування у вашому профілі"
2568+
"ua": "Ваш обліковий запис заблокований на запис на форумі '%s' до Ви можете подивитися причину блокування у вашому профілі"
25692569
},
25702570
{
25712571
"-id": "ErrIPIsBlocked",
2572-
"ua": "Ваш IP- адреса [ заблокований! Якщо ви вважаєте блокування помилковим, зв'яжіться з адміністрацією форуму через пункт меню \"Контакт\" чи зареєструйтеся"
2572+
"ua": "Ваш IP- адреса [%s] заблокований! Якщо ви вважаєте блокування помилковим, зв'яжіться з адміністрацією форуму через пункт меню \"Контакт\" чи зареєструйтеся"
25732573
},
25742574
{
25752575
"-id": "ErrIPIsBlockedUntil",
2576-
"ua": "Ваш IP- адреса [ заблокований до Залишилося часу: Якщо ви вважаєте блокування помилковим, зв'яжіться з адміністрацією форуму через пункт меню \"Контакт\" чи зареєструйтеся"
2576+
"ua": "Ваш IP- адреса [%s] заблокований до Залишилося часу: Якщо ви вважаєте блокування помилковим, зв'яжіться з адміністрацією форуму через пункт меню \"Контакт\" чи зареєструйтеся"
25772577
},
25782578
{
25792579
"-id": "ErrUserMarkerIsBlocked",
@@ -2597,7 +2597,7 @@
25972597
},
25982598
{
25992599
"-id": "ErrComplainLimitExceeded",
2600-
"ua": "Ви перевищили ліміт (скарг в добу)! Спробуйте відправити нову скаргу трохи пізніше"
2600+
"ua": "Ви перевищили ліміт (%s скарг за добу)! Спробуйте відправити нову скаргу трохи пізніше."
26012601
},
26022602
{
26032603
"-id": "ErrRateLimitExceeded",
@@ -2621,11 +2621,11 @@
26212621
},
26222622
{
26232623
"-id": "ErrNoAccessToPrivateTopic",
2624-
"ua": "У вас немає доступу в цю приватну тему! Автор або вас ще не додав в приватну дискусію, або видалив з неї"
2624+
"ua": "У вас немає доступу в цю приватну тему! Автор або вас ще не додав в приватну дискусію, або видалив з неї."
26252625
},
26262626
{
26272627
"-id": "ErrUserNoPrivateMessages",
2628-
"ua": "Особисте повідомлення не може бути відправлене, оскільки учасник відключив особисті повідомлення"
2628+
"ua": "Особисте повідомлення не може бути відправлене, оскільки учасник відключив особисті повідомлення!"
26292629
},
26302630
{
26312631
"-id": "ErrUserIgnored",
@@ -2645,11 +2645,11 @@
26452645
},
26462646
{
26472647
"-id": "MsgConfirmLeaveTopic",
2648-
"ua": "Ви упевнені, що хочете покинути тему? Після покидання у вас не буде можливості самостійно в неї повернутися"
2648+
"ua": "Ви упевнені, що хочете покинути тему? Після покидання у вас не буде можливості самостійно в неї повернутися!"
26492649
},
26502650
{
26512651
"-id": "MsgLeaveTopicSuccess",
2652-
"ua": "Ви успішно покинули тему"
2652+
"ua": "Ви успішно покинули тему!"
26532653
},
26542654
{
26552655
"-id": "ManageMembers",
@@ -2661,11 +2661,11 @@
26612661
},
26622662
{
26632663
"-id": "MsgPrivateMembersRenewed",
2664-
"ua": "Список учасників успішно оновлений"
2664+
"ua": "Список учасників успішно оновлений."
26652665
},
26662666
{
26672667
"-id": "MsgBlockedMembersRenewed",
2668-
"ua": "Список заблокованих учасників успішно оновлений"
2668+
"ua": "Список заблокованих учасників успішно оновлений."
26692669
},
26702670
{
26712671
"-id": "DailyActivity",
@@ -2729,19 +2729,19 @@
27292729
},
27302730
{
27312731
"-id": "OpenPollComment",
2732-
"ua": "Це опитування відкрите. Ваш вибір буде видний іншим учасникам"
2732+
"ua": "Це опитування відкрите. Ваш вибір буде видний іншим учасникам!"
27332733
},
27342734
{
27352735
"-id": "ErrNoPollOptions",
2736-
"ua": "Не задані варіанти відповідей для опитування"
2736+
"ua": "Не задані варіанти відповідей для опитування!"
27372737
},
27382738
{
27392739
"-id": "ErrPollOptionTooLong",
2740-
"ua": "Варіант відповіді не повинен перевищувати символів"
2740+
"ua": "Варіант відповіді не повинен перевищувати %s символів!"
27412741
},
27422742
{
27432743
"-id": "ErrPollOptionExists",
2744-
"ua": "Варіант відповіді ' зустрічається в опитуванні двічі"
2744+
"ua": "Варіант відповіді '%s' зустрічається в опитуванні двічі!"
27452745
},
27462746
{
27472747
"-id": "AccountConfirmationRequired",
@@ -2829,19 +2829,19 @@
28292829
},
28302830
{
28312831
"-id": "MsgForumsMarkedRead",
2832-
"ua": "Форуми успішно помічені прочитаними"
2832+
"ua": "Форуми успішно помічені прочитаними!"
28332833
},
28342834
{
28352835
"-id": "MsgForumMarkedRead",
2836-
"ua": "Форум успішно помічений прочитаним"
2836+
"ua": "Форум успішно помічений прочитаним!"
28372837
},
28382838
{
28392839
"-id": "MsgTopicMarkedRead",
2840-
"ua": "Тема успішно помічена прочитаною"
2840+
"ua": "Тема успішно помічена прочитаною!"
28412841
},
28422842
{
28432843
"-id": "MsgTopicsMarkedRead",
2844-
"ua": "Теми успішно помічені прочитаними"
2844+
"ua": "Теми успішно помічені прочитаними!"
28452845
},
28462846
{
28472847
"-id": "Install",
@@ -2865,63 +2865,63 @@
28652865
},
28662866
{
28672867
"-id": "ErrDatabaseTypeEmpty",
2868-
"ua": "Не заданий тип бази даних"
2868+
"ua": "Не заданий тип бази даних!"
28692869
},
28702870
{
28712871
"-id": "DatabaseServer",
28722872
"ua": "Адреса сервера"
28732873
},
28742874
{
28752875
"-id": "ErrDatabaseServerEmpty",
2876-
"ua": "Не задана адреса сервера"
2876+
"ua": "Не задана адреса сервера!"
28772877
},
28782878
{
28792879
"-id": "DatabaseName",
28802880
"ua": "Ім'я бази даних"
28812881
},
28822882
{
28832883
"-id": "ErrDatabaseNameEmpty",
2884-
"ua": "Не задано ім'я бази даних"
2884+
"ua": "Не задано ім'я бази даних!"
28852885
},
28862886
{
28872887
"-id": "DatabaseUser",
28882888
"ua": "Ім'я користувача"
28892889
},
28902890
{
28912891
"-id": "ErrDatabaseUserEmpty",
2892-
"ua": "Не задано ім'я користувача бази даних"
2892+
"ua": "Не задано ім'я користувача бази даних!"
28932893
},
28942894
{
28952895
"-id": "DatabasePassword",
28962896
"ua": "Пароль"
28972897
},
28982898
{
28992899
"-id": "ErrInstallDatabasePasswordEmpty",
2900-
"ua": "Не заданий пароль користувача бази даних"
2900+
"ua": "Не заданий пароль користувача бази даних!"
29012901
},
29022902
{
29032903
"-id": "DatabaseTablePrefix",
29042904
"ua": "Префікс для таблиць"
29052905
},
29062906
{
29072907
"-id": "ErrDatabaseTablePrefixEmpty",
2908-
"ua": "Не заданий префікс для таблиць"
2908+
"ua": "Не заданий префікс для таблиць!"
29092909
},
29102910
{
29112911
"-id": "DBCreationComment",
29122912
"ua": "Якщо база даних з вказаним ім'ям не існує, вона буде створена"
29132913
},
29142914
{
29152915
"-id": "DBUserComment",
2916-
"ua": "Користувач бази даних повинен мати права, достатні для створення\n бази даних і її об'єктів"
2916+
"ua": "Користувач бази даних повинен мати права, достатні для створення\n бази даних і її об'єктів."
29172917
},
29182918
{
29192919
"-id": "DBPrefixComment",
2920-
"ua": "Щоб уникнути конфлікту імен вкажіть префікс, який буде доданий в початок імені\n кожного об'єкту бази даних, що відноситься до додатка"
2920+
"ua": "Щоб уникнути конфлікту імен вкажіть префікс, який буде доданий в початок імені\n кожного об'єкту бази даних, що відноситься до додатка."
29212921
},
29222922
{
29232923
"-id": "InstallDeniedComment1",
2924-
"ua": "Додаток вже був інстальований"
2924+
"ua": "Додаток вже був інстальований."
29252925
},
29262926
{
29272927
"-id": "InstallDeniedComment2",
@@ -2933,7 +2933,7 @@
29332933
},
29342934
{
29352935
"-id": "InstallMasterAdminComment",
2936-
"ua": "В системі заданий зумовлений майстер-адміністратор 'admin'. Цей користувач має усі права в додатку і може увійти до системи, навіть\n якщо відсутнє з'єднання з базою даних. Звичайні користувачі зберігаються у базі даних, тому\n для них вхід в систему можливий, тільки якщо є з'єднання з базою даних/"
2936+
"ua": "В системі заданий зумовлений майстер-адміністратор 'admin'. Цей користувач має усі права в додатку і може увійти до системи, навіть\n якщо відсутнє з'єднання з базою даних. Звичайні користувачі зберігаються у базі даних, тому\n для них вхід в систему можливий, тільки якщо є з'єднання з базою даних."
29372937
},
29382938
{
29392939
"-id": "OnlyFound",

0 commit comments

Comments
 (0)