Improve translations.

Author: javadev

texts-ua.json

@@ -25,7 +25,7 @@
   },
   {
     "-id": "ErrDbInaccessible",
-    "ua": "База даних недоступна. Перевірте установки з'єднання з базою даних"
+    "ua": "База даних недоступна. Перевірте установки з'єднання з базою даних!"
   },
   {
     "-id": "ErrDbExtenstionNotInstalled",
@@ -741,7 +741,7 @@
   },
   {
     "-id": "ErrMessageTooLong",
-    "ua": "Розмір повідомлення перевищує максимальний КБ"
+    "ua": "Розмір повідомлення перевищує максимальний %s КБ!"
   },
   {
     "-id": "MaxPollOptions",
@@ -773,7 +773,7 @@
   },
   {
     "-id": "ErrAddressOfTheDefaultSenderEmpty",
-    "ua": "Не задана електронна адреса посилача за умовчанням"
+    "ua": "Не задана електронна адреса посилача за умовчанням!"
   },
   {
     "-id": "ErrAddressOfTheContactReceiverEmpty",
@@ -825,19 +825,19 @@
   },
   {
     "-id": "ErrMailFailed",
-    "ua": "Відправка електронного листа не вдалася"
+    "ua": "Відправка електронного листа не вдалася!"
   },
   {
     "-id": "MsgSpamProtect",
     "ua": "Введіть код, зображений на картинці. Якщо код нечитаний, кликніть картинку, щоб завантажити інший варіант."
   },
   {
     "-id": "ErrSpamProtectError",
-    "ua": "Введений код захисту від спаму невірний. Спробуйте ще раз"
+    "ua": "Введений код захисту від спаму невірний. Спробуйте ще раз!"
   },
   {
     "-id": "ErrTooManyFailedLogins",
-    "ua": "Ви зробили невдалих спроб взода в систему! Почекайте %s секунд перш ніж продовжити!"
+    "ua": "Ви зробили %s невдалих спроб взода в систему! Почекайте %s секунд перш ніж продовжити!"
   },
   {
     "-id": "ErrForumNameTooLong",
@@ -849,19 +849,19 @@
   },
   {
     "-id": "ErrSubjectTooLong",
-    "ua": "Тема повідомлення не повинна перевищувати символів"
+    "ua": "Тема повідомлення не повинна перевищувати %s символів!"
   },
   {
     "-id": "ErrTagNameTooLong",
-    "ua": "Назва тега не повинна перевищувати символів"
+    "ua": "Назва тега не повинна перевищувати %s символів!"
   },
   {
     "-id": "WhoisServer",
     "ua": "URL сервера whois"
   },
   {
     "-id": "ErrUserLoginEmpty",
-    "ua": "Не заданий логін"
+    "ua": "Не заданий логін!"
   },
   {
     "-id": "ErrUserNameEmpty",
@@ -877,7 +877,7 @@
   },
   {
     "-id": "ErrUserNameTooLong",
-    "ua": "Ім'я користувача не повинне перевищувати символів"
+    "ua": "Ім'я користувача не повинне перевищувати %s символів!"
   },
   {
     "-id": "ErrEmailTooLong",
@@ -897,7 +897,7 @@
   },
   {
     "-id": "ErrUserLoginInUse",
-    "ua": "Цей логін вже використовується"
+    "ua": "Цей логін вже використовується!"
   },
   {
     "-id": "ErrUserNameInUse",
@@ -913,11 +913,11 @@
   },
   {
     "-id": "ErrEmailDomainNotAllowed",
-    "ua": "Цей мейл-домен '%s' не дозволяється для реєстрації"
+    "ua": "Цей мейл-домен '%s' не дозволяється для реєстрації!"
   },
   {
     "-id": "ErrUserEmailInUseShort",
-    "ua": "Ця електронна адреса вже використовується"
+    "ua": "Ця електронна адреса вже використовується!"
   },
   {
     "-id": "HideEmail",
@@ -937,7 +937,7 @@
   },
   {
     "-id": "ErrAgreementRequired",
-    "ua": "Ви повинні прочитати і виразити згоду з правилами форуму і з призначеною для користувача угодою"
+    "ua": "Ви повинні прочитати і виразити згоду з правилами форуму і з призначеною для користувача угодою!"
   },
   {
     "-id": "ErrActivationLinkExpired",
@@ -981,7 +981,7 @@
   },
   {
     "-id": "ErrAccountIsBlockedUntil",
-    "ua": "Ваш обліковий запис заблокований до Залишилося часу: %s. Ви можете подивитися причину блокування у вашому профілі."
+    "ua": "Ваш обліковий запис заблокований до %s! Залишилося часу: %s. Ви можете подивитися причину блокування у вашому профілі."
   },
   {
     "-id": "MsgMasterAdminWarning",
@@ -1109,15 +1109,15 @@
   },
   {
     "-id": "ErrInformationTooLong",
-    "ua": "Довжина поля 'Інформація' не повинна перевищувати символів"
+    "ua": "Довжина поля 'Інформація' не повинна перевищувати %s символів"
   },
   {
     "-id": "MsgNewActivationRequired",
     "ua": "Зміни в обліковому записі успішно збережені.\n\n Оскільки ви змінили електронну адресу, ваш профіль деактивував, і на нову адресу було відправлено сполучення з посиланням активації. Перейдіть по посиланню активації, щоб підтвердити зміну електронної адреси."
   },
   {
     "-id": "ErrCurrentPasswordRequired",
-    "ua": "Щоб змінити електронну адресу або пароль, вам необхідно ввести ваш поточний пароль"
+    "ua": "Щоб змінити електронну адресу або пароль, вам необхідно ввести ваш поточний пароль!"
   },
   {
     "-id": "RequestActivationLink",
@@ -2349,7 +2349,7 @@
   },
   {
     "-id": "ErrRatingBlocked",
-    "ua": "Вам заборонено оцінювати повідомлення"
+    "ua": "Вам заборонено оцінювати повідомлення!"
   },
   {
     "-id": "ActionRatingDisallowed",
@@ -2361,11 +2361,11 @@
   },
   {
     "-id": "ErrModeratorBlockNotAllowed",
-    "ua": "Модератори і адміністратори не можуть бути заблоковані або приховані"
+    "ua": "Модератори і адміністратори не можуть бути заблоковані або приховані!"
   },
   {
     "-id": "ErrBlockReasonNotSpecified",
-    "ua": "Вкажіть причину блокування"
+    "ua": "Вкажіть причину блокування!"
   },
   {
     "-id": "MsgUserBlocked",
@@ -2421,11 +2421,11 @@
   },
   {
     "-id": "ErrForumNotAccessible",
-    "ua": "У вас немає доступу у форум '"
+    "ua": "У вас немає доступу у форум '%s'!"
   },
   {
     "-id": "WarnTopicDeleted",
-    "ua": "Прошена тема була видалена"
+    "ua": "Прошена тема була видалена!"
   },
   {
     "-id": "ForumsWithRestrictedAccess",
@@ -2449,11 +2449,11 @@
   },
   {
     "-id": "ErrIPAddressEmpty",
-    "ua": "Не заданий IP адреса"
+    "ua": "Не задана IP адреса!"
   },
   {
     "-id": "ErrUserMarkerEmpty",
-    "ua": "Не заданий маркер користувача"
+    "ua": "Не заданий маркер користувача!"
   },
   {
     "-id": "NoData",
@@ -2581,11 +2581,11 @@
   },
   {
     "-id": "ErrUserMarkerIsBlockedUntil",
-    "ua": "Ви заблоковані до Залишилося часу: Якщо ви вважаєте блокування помилковим, зв'яжіться з адміністрацією форуму через пункт меню \"Контакт\" чи зареєструйтеся."
+    "ua": "Ви заблоковані до %s! Залишилося часу: %s. Якщо ви вважаєте блокування помилковим, зв'яжіться з адміністрацією форуму через пункт меню \"Контакт\" чи зареєструйтеся."
   },
   {
     "-id": "ErrMessageLimitExceeded",
-    "ua": "Ви перевищили ліміт (повідомлень за хвилину)! Спробуйте відправити ваше повідомлення трохи пізніше."
+    "ua": "Ви перевищили ліміт (%s повідомлень за хвилину)! Спробуйте відправити ваше повідомлення трохи пізніше."
   },
   {
     "-id": "ErrMessageGuestRestricted",
@@ -2625,11 +2625,11 @@
   },
   {
     "-id": "ErrUserNoPrivateMessages",
-    "ua": "Особисте повідомлення не може бути відправлене, оскільки учасник відключив особисті повідомлення!"
+    "ua": "Особисте повідомлення не може бути відправлене, оскільки учасник %s відключив особисті повідомлення!"
   },
   {
     "-id": "ErrUserIgnored",
-    "ua": "Учасник помістив вас в ігнор-лист"
+    "ua": "Учасник %s помістив вас в ігнор-лист!"
   },
   {
     "-id": "CreateNewTopic",
@@ -2701,11 +2701,11 @@
   },
   {
     "-id": "ErrTopicNotPublished",
-    "ua": "Тема ще не опублікована"
+    "ua": "Тема ще не опублікована!"
   },
   {
     "-id": "MsgTopicPublished",
-    "ua": "Тема успішно опублікована"
+    "ua": "Тема успішно опублікована!"
   },
   {
     "-id": "Publish",
@@ -2801,11 +2801,11 @@
   },
   {
     "-id": "ErrAlreadyVoted",
-    "ua": "Ви вже проголосували"
+    "ua": "Ви вже проголосували!"
   },
   {
     "-id": "ErrNoOptionChosen",
-    "ua": "Не вибрана відповідь"
+    "ua": "Не вибрана відповідь!"
   },
   {
     "-id": "SendNotifications",
@@ -2957,7 +2957,7 @@
   },
   {
     "-id": "ErrWritingFile",
-    "ua": "Запис файлу '%s' не вдався. Перевірте права додатка і веб-сервера на цей файл і на цільовий каталог"
+    "ua": "Запис файлу '%s' не вдався. Перевірте права додатка і веб-сервера на цей файл і на цільовий каталог!"
   },
   {
     "-id": "MsgSearchResultsExpires",