Throw an exception when downloading or unzipping the new release file fails.

Catch any unhandled exception to be able to send a json response to the browser.

Author: bramley