Improve Core/edit/v3/l10n/fa.yml

Author: BaseMax

l10n/fa.yml

@@ -57,21 +57,21 @@ invalid_file: "فایل نامعتبر!"
 macros_not_permitted: "ماکروها مجاز نیستند"
 only_allow_images: "فقط فایل های تصویری مجاز هستند"
 quarantined_as: "به عنوان "%s.qfu" قرنطینه شده است."
-recursive: "از حد عمق بازگشت بیشتر شد"
+recursive: "تکرار بازگشتی از حد عمق تکرار بیشتر شد"
 response_error: "خطا"
 scan_chameleon: "حمله آفتاب پرست %s شناسایی شد"
-scan_checking: "چک کردن "%s"."
+scan_checking: "بررسی کردن "%s"."
 scan_command_injection: "تلاش برای تزریق فرمان شناسایی شد"
-scan_complete: "کامل است"
-scan_extensions_missing: "ناموفق (از دست رفته پسوند های مورد نیاز)!"
+scan_complete: "کامل"
+scan_extensions_missing: "ناموفق (پسوند های مورد نیاز از دست رفته است)!"
 scan_filename_manipulation_detected: "دستکاری نام فایل شناسایی شد"
 scan_missing_filename: "نام فایل موجود نیست"
-scan_no_problems_found: "مشکلات پیدا نشد."
+scan_no_problems_found: "مشکلی پیدا نشد."
 scan_reading: "خواندن"
 scan_signature_file_missing: "فایل امضا وجود ندارد"
-scan_tampering: "دستکاری فایل بالقوه خطرناک شناسایی شد"
+scan_tampering: "دستکاری خطرناک فایلی شناسایی شد"
 started: "آغاز شده"
 state_failed_missing: "کار انجام نشد زیرا یک جزء ضروری در دسترس نیست."
 too_many_files_in_archive: "تعداد زیادی فایل در بایگانی"
-too_many_urls: "URL بسیار زیاد"
+too_many_urls: "تعداد بسیار زیادی نشانی اینترنتی"
 x_does_not_exist: "%s وجود ندارد"