L10N patch.

Author: Maikuolan

l10n/fa.yml

@@ -7,7 +7,7 @@
 # License: GNU/GPLv2
 # @see LICENSE.txt
 #
-# This file: Farsi language data (last modified: 2025.07.08).
+# This file: Farsi language data (last modified: 2025.07.11).
 #
 # Regarding translations: My native language is English. Because this is a free
 # and open-source hobby project which generates zero income, and translatable
@@ -93,7 +93,7 @@ config:
  legal_privacy_policy: "آدرس یک سیاست حفظ حریم خصوصی مربوطه که باید در پاورقی هر صفحه ایجاد شده نمایش داده شود. URL را مشخص کنید، یا برای غیرفعال کردن آن را خالی بگذارید."
  legal_pseudonymise_ip_addresses: "نام مستعار آدرس های IP هنگام ثبت؟ True = آره [پیش فرض]؛ False = نکن."
  quarantine: "پیکربندی برای قرنطینه."
- quarantine_quarantine_key: "در صورت تمایل، phpMussel می تواند آپلود فایل های مسدود شده را در قرنطینه قرار دهد. کاربرانی که می خواهند فقط از وب سایت ها یا محیط میزبانی خود محافظت کنند بدون اینکه علاقه ای به تجزیه و تحلیل عمیق آپلودها داشته باشند، باید این عملکرد را غیرفعال نگه دارند، اما هر کاربری که علاقه مند به تجزیه و تحلیل بیشتر آپلودها برای تحقیقات بدافزار یا موارد مشابه است، باید این قابلیت را فعال کند. قرار دادن آپلودها در قرنطینه گاهی اوقات می تواند در صورت لزوم به رفع اشکالات مثبت کاذب نیز کمک کند. برای غیرفعال کردن عملکرد قرنطینه، به سادگی دستور <code>quarantine_key</code> را خالی بگذارید، یا محتویات آن دستورالعمل را اگر قبلاً خالی نیست پاک کنید. برای فعال کردن عملکرد قرنطینه، مقداری را در دستورالعمل وارد کنید. <code>quarantine_key</code> برای امنیت مهم است زیرا از سوء استفاده از عملکرد قرنطینه توسط مهاجمان احتمالی و به عنوان وسیله ای برای جلوگیری از اجرای داده های ذخیره شده در قرنطینه جلوگیری می کند. با <code>quarantine_key</code> باید مانند رمزهای عبور شما رفتار شود: هر چه طولانی تر، بهتر، و محکم از آن محافظت کنید. برای بهترین اثر، همراه با <code>delete_on_sight</code> استفاده کنید."
+ quarantine_quarantine_key: "در صورت تمایل، phpMussel می تواند آپلود فایل های مسدود شده را در قرنطینه قرار دهد. کاربرانی که می خواهند فقط از وب سایت ها یا محیط میزبانی خود محافظت کنند بدون اینکه علاقه ای به تجزیه و تحلیل عمیق آپلودها داشته باشند، باید این عملکرد را غیرفعال نگه دارند، اما هر کاربری که علاقه مند به تجزیه و تحلیل بیشتر آپلودها برای تحقیقات بدافزار یا موارد مشابه است، باید این قابلیت را فعال کند. قرار دادن آپلودها در قرنطینه گاهی اوقات می تواند در صورت لزوم به رفع اشکالات مثبت کاذب نیز کمک کند. برای غیرفعال کردن عملکرد قرنطینه، به سادگی دستور <code dir="ltr">quarantine_key</code> را خالی بگذارید، یا محتویات آن دستورالعمل را اگر قبلاً خالی نیست پاک کنید. برای فعال کردن عملکرد قرنطینه، مقداری را در دستورالعمل وارد کنید. <code dir="ltr">quarantine_key</code> برای امنیت مهم است زیرا از سوء استفاده از عملکرد قرنطینه توسط مهاجمان احتمالی و به عنوان وسیله ای برای جلوگیری از اجرای داده های ذخیره شده در قرنطینه جلوگیری می کند. با <code dir="ltr">quarantine_key</code> باید مانند رمزهای عبور شما رفتار شود: هر چه طولانی تر، بهتر، و محکم از آن محافظت کنید. برای بهترین اثر، همراه با <code dir="ltr">delete_on_sight</code> استفاده کنید."
  quarantine_quarantine_max_files: "حداکثر تعداد فایل هایی که می تواند در قرنطینه وجود داشته باشد. وقتی فایل‌های جدید به قرنطینه اضافه می‌شوند، اگر از این تعداد بیشتر شود، فایل‌های قدیمی حذف می‌شوند تا زمانی که بقیه از این تعداد بیشتر نشوند. پیش فرض = 100."
  quarantine_quarantine_max_filesize: "حداکثر اندازه مجاز برای قرنطینه کردن فایل ها. فایل های بزرگتر از مقدار مشخص شده قرنطینه نمی شوند. این کار را برای هر مهاجم احتمالی دشوارتر می کند که قرنطینه شما را با داده های ناخواسته پر کند، که به طور بالقوه می تواند باعث استفاده بیش از حد از داده ها در سرویس میزبانی شما شود. پیش فرض = 2MB."
  quarantine_quarantine_max_usage: "حداکثر استفاده از حافظه مجاز برای قرنطینه. اگر کل حافظه استفاده شده توسط قرنطینه به این مقدار برسد، قدیمی ترین فایل های قرنطینه شده حذف می شوند تا زمانی که کل حافظه استفاده شده دیگر به این مقدار نرسد. این کار را برای هر مهاجم احتمالی دشوارتر می کند که قرنطینه شما را با داده های ناخواسته پر کند، که به طور بالقوه می تواند باعث استفاده بیش از حد از داده ها در سرویس میزبانی شما شود. پیش فرض = 64MB."
@@ -106,8 +106,8 @@ config:
  signatures_detect_packer_packed: "با امضاها برای شناسایی بسته‌کننده‌ها و داده‌های بسته‌بندی شده کار کنید؟ False = نکن؛ True = آره [پیش فرض]."
  signatures_detect_pua_pup: "برای شناسایی PUA/PUP با امضاها کار کنید؟ False = نکن؛ True = آره [پیش فرض]."
  signatures_detect_shell: "با امضاها برای شناسایی اسکریپت های پوسته کار کنید؟ False = نکن؛ True = آره [پیش فرض]."
- signatures_fail_extensions_silently: "گزارش زمانی که برنامه های افزودنی وجود ندارد؟ اگر <code>fail_extensions_silently</code> غیرفعال باشد، پسوندهای از دست رفته در اسکن گزارش می شوند، و اگر <code>fail_extensions_silently</code> فعال باشد، پسوندهای از دست رفته نادیده گرفته می شوند و اسکن برای آن فایل ها گزارش می دهد که هیچ مشکلی وجود ندارد. غیرفعال کردن این دستورالعمل ممکن است به طور بالقوه امنیت شما را افزایش دهد، اما ممکن است منجر به افزایش موارد مثبت کاذب نیز شود. False = غیر فعال شده است؛ True = فعال می شود [پیش فرض]."
- signatures_fail_silently: "گزارش زمانی که فایل‌های امضا مفقود یا خراب هستند؟ اگر <code>fail_silently</code> غیرفعال باشد، فایل‌های مفقود و خراب در اسکن گزارش می‌شوند، و اگر <code>fail_silently</code> فعال باشد، فایل های گم شده و خراب نادیده گرفته می شوند و اسکن برای آن فایل ها گزارش می دهد که هیچ مشکلی وجود ندارد. این به طور کلی باید به حال خود رها شود، مگر زمانی که با خرابی یا مشکلات مشابه روبرو هستید. False = غیر فعال شده است؛ True = فعال می شود [پیش فرض]."
+ signatures_fail_extensions_silently: "گزارش زمانی که برنامه های افزودنی وجود ندارد؟ اگر <code dir="ltr">fail_extensions_silently</code> غیرفعال باشد، پسوندهای از دست رفته در اسکن گزارش می شوند، و اگر <code dir="ltr">fail_extensions_silently</code> فعال باشد، پسوندهای از دست رفته نادیده گرفته می شوند و اسکن برای آن فایل ها گزارش می دهد که هیچ مشکلی وجود ندارد. غیرفعال کردن این دستورالعمل ممکن است به طور بالقوه امنیت شما را افزایش دهد، اما ممکن است منجر به افزایش موارد مثبت کاذب نیز شود. False = غیر فعال شده است؛ True = فعال می شود [پیش فرض]."
+ signatures_fail_silently: "گزارش زمانی که فایل‌های امضا مفقود یا خراب هستند؟ اگر <code dir="ltr">fail_silently</code> غیرفعال باشد، فایل‌های مفقود و خراب در اسکن گزارش می‌شوند، و اگر <code dir="ltr">fail_silently</code> فعال باشد، فایل های گم شده و خراب نادیده گرفته می شوند و اسکن برای آن فایل ها گزارش می دهد که هیچ مشکلی وجود ندارد. این به طور کلی باید به حال خود رها شود، مگر زمانی که با خرابی یا مشکلات مشابه روبرو هستید. False = غیر فعال شده است؛ True = فعال می شود [پیش فرض]."
  signatures_heuristic_threshold: "برخی از امضاهای phpMussel برای یافتن نشانه‌هایی مبنی بر مخرب بودن فایل‌ها طراحی شده‌اند، بدون اینکه به خودی خود آن فایل‌ها را مستقیماً مخرب شناسایی کنند. این مقدار "آستانه" به phpMussel می گوید که حداکثر وزن مجاز قبل از شناسایی آن فایل ها به عنوان مخرب است. تعریف وزن در این زمینه تعداد کل نشانه های یافت شده است. به طور پیش فرض، این مقدار روی 3 تنظیم می شود. مقدار کمتر به طور کلی منجر به وقوع بیشتر موارد مثبت کاذب می شود اما تعداد فایل های مخرب بیشتری علامت گذاری می شوند، در حالی که مقدار بالاتر معمولاً منجر به بروز کمتر موارد مثبت کاذب اما تعداد کمتری از فایل های مخرب علامت گذاری می شود. به طور کلی بهتر است این مقدار را در حالت پیش فرض خود نگه دارید مگر اینکه با مشکل مواجه شوید."
  supplementary_cache_options: "گزینه های کش تکمیلی. توجه داشته باشید: تغییر این مقادیر ممکن است شما را از سیستم خارج کنید."
  supplementary_cache_options_enable_apcu: "سعی کنید از APCu برای کش استفاده کنید؟ پیش فرض = True."
@@ -131,9 +131,9 @@ config:
  urlscanner_maximum_api_lookups_response: "اگر از حداکثر تعداد مجاز جستجوهای API فراتر رفت چه باید کرد؟ False = هیچ کاری نکنید (ادامه پردازش) [پیش فرض]؛ True = فایل را مسدود کنید."
  virustotal: "پیکربندی برای یکپارچه Virus Total."
  virustotal_vt_public_api_key: "به صورت اختیاری، phpMussel می‌تواند فایل‌ها را با استفاده از Virus Total API به عنوان راهی برای ارائه سطح بالایی از محافظت در برابر ویروس‌ها، تروجان‌ها، بدافزارها و سایر تهدیدها اسکن کند. به طور پیش فرض، اسکن فایل ها با استفاده از Virus Total API غیرفعال است. برای فعال کردن آن، یک کلید API از Virus Total لازم است. با توجه به مزایای قابل توجهی که این می تواند برای شما ایجاد کند، چیزی است که من به شدت توصیه می کنم فعال کنید. با این حال، لطفاً توجه داشته باشید که برای استفاده از Virus Total API، باید با شرایط خدمات آنها موافقت کنید، و باید تمام دستورالعمل‌ها را مطابق با مستندات Virus Total رعایت کنید! اگر نخوانده اید یا با شرایط خدمات Virus Total و API آن موافق نیستید، مجاز به استفاده از این ویژگی نیستید. شما باید حداقل مقدمه مستندات Virus Total Public API را بخوانید و متوجه شوید (همه چیز بعد از «VirusTotal Public API v2.0» اما قبل از «Contents»)."
- virustotal_vt_quota_rate: "طبق مستندات Virus Total API، حداکثر به 4 درخواست از هر ماهیت در هر بازه زمانی 1 دقیقه ای محدود می شود. اگر هانی کلاینت، هانی پات یا هر اتوماسیون دیگری را اجرا می کنید که قرار است منابعی را در اختیار VirusTotal قرار دهد و نه تنها گزارش ها را بازیابی کند، حق دریافت سهمیه نرخ درخواست بالاتر را دارید. به‌طور پیش‌فرض، phpMussel به شدت به این محدودیت‌ها پایبند است، اما به دلیل احتمال افزایش این سهمیه‌های نرخ، این دو دستورالعمل به‌عنوان وسیله‌ای برای شما ارائه شده است تا به phpMussel دستور دهید که چه محدودیتی باید رعایت کند. افزایش این مقادیر به شما توصیه نمی شود مگر اینکه به شما دستور داده شده باشد، اما اگر به دلیل رسیدن به سهمیه نرخ خود با مشکلاتی مواجه شده اید، کاهش این مقادیر ممکن است گاهی کمک کننده باشد. محدودیت نرخ شما به‌عنوان درخواست‌های <code>vt_quota_rate</code> از هر ماهیت در هر بازه زمانی <code>vt_quota_time</code> دقیقه‌ای تعیین می‌ شود."
+ virustotal_vt_quota_rate: "طبق مستندات Virus Total API، حداکثر به 4 درخواست از هر ماهیت در هر بازه زمانی 1 دقیقه ای محدود می شود. اگر هانی کلاینت، هانی پات یا هر اتوماسیون دیگری را اجرا می کنید که قرار است منابعی را در اختیار VirusTotal قرار دهد و نه تنها گزارش ها را بازیابی کند، حق دریافت سهمیه نرخ درخواست بالاتر را دارید. به‌طور پیش‌فرض، phpMussel به شدت به این محدودیت‌ها پایبند است، اما به دلیل احتمال افزایش این سهمیه‌های نرخ، این دو دستورالعمل به‌عنوان وسیله‌ای برای شما ارائه شده است تا به phpMussel دستور دهید که چه محدودیتی باید رعایت کند. افزایش این مقادیر به شما توصیه نمی شود مگر اینکه به شما دستور داده شده باشد، اما اگر به دلیل رسیدن به سهمیه نرخ خود با مشکلاتی مواجه شده اید، کاهش این مقادیر ممکن است گاهی کمک کننده باشد. محدودیت نرخ شما به‌عنوان درخواست‌های <code dir="ltr">vt_quota_rate</code> از هر ماهیت در هر بازه زمانی <code dir="ltr">vt_quota_time</code> دقیقه‌ای تعیین می‌ شود."
  virustotal_vt_quota_time: "(توضیحات بالا را ببینید)."
- virustotal_vt_suspicion_level: "به‌طور پیش‌فرض، phpMussel فایل‌هایی را که با استفاده از Virus Total API اسکن می‌کند به فایل‌هایی که «مشکوک» می‌داند محدود می‌کند. شما می توانید به صورت اختیاری این محدودیت را با تغییر مقدار دستور <code>vt_suspicion_level</code> تنظیم کنید."
+ virustotal_vt_suspicion_level: "به‌طور پیش‌فرض، phpMussel فایل‌هایی را که با استفاده از Virus Total API اسکن می‌کند به فایل‌هایی که «مشکوک» می‌داند محدود می‌کند. شما می توانید به صورت اختیاری این محدودیت را با تغییر مقدار دستور <code dir="ltr">vt_suspicion_level</code> تنظیم کنید."
  virustotal_vt_weighting: "نتایج اسکن با استفاده از Virus Total API به عنوان تشخیص یا وزن دهی اعمال شود؟ این دستورالعمل وجود دارد زیرا، اگرچه اسکن یک فایل با استفاده از چندین موتور (همانطور که Virus Total انجام می دهد) باید منجر به افزایش نرخ تشخیص شود (بنابراین تعداد بیشتری از فایل های مخرب دستگیر می شوند)، همچنین می تواند منجر به تعداد بیشتری از مثبت کاذب شود، و بنابراین، در برخی شرایط، نتایج اسکن ممکن است بهتر به عنوان یک امتیاز اطمینان به جای نتیجه گیری قطعی مورد استفاده قرار گیرد. اگر مقدار 0 استفاده شود، نتایج اسکن با استفاده از Virus Total API به عنوان تشخیص اعمال می شود، و بنابراین، اگر هر موتوری که توسط Virus Total استفاده می شود، فایل را به عنوان مخرب شناسایی کند، phpMussel فایل را مخرب در نظر می گیرد. اگر مقدار دیگری استفاده شود، نتایج اسکن با استفاده از Virus Total API به عنوان وزن اعمال می شود، و بنابراین، تعداد موتورهای استفاده شده توسط Virus Total که فایل را به عنوان مخرب شناسایی می کنند، به عنوان یک امتیاز اطمینان (یا وزن) برای اینکه آیا phpMussel باید فایل در حال اسکن را به عنوان مخرب در نظر بگیرد، عمل می کند (مقدار استفاده شده نشان دهنده حداقل امتیاز اطمینان یا وزن مورد نیاز برای مخرب در نظر گرفتن است). مقدار 0 به طور پیش فرض استفاده می شود."
 confirm:
  Action: "آیا مطمئن هستید که می خواهید «%s» کنید؟"