|
7 | 7 | # License: GNU/GPLv2 |
8 | 8 | # @see LICENSE.txt |
9 | 9 | # |
10 | | -# This file: Korean language data (last modified: 2025.10.11). |
| 10 | +# This file: Korean language data (last modified: 2025.10.19). |
11 | 11 | # |
12 | 12 | # Regarding translations: My native language is English. Because this is a free |
13 | 13 | # and open-source hobby project which generates zero income, and translatable |
@@ -46,9 +46,9 @@ config: |
46 | 46 | core_scan_log: "모든 검사 결과를 기록할 파일의 이름. 파일 이름을 지정하거나, 비활성화하려면 비워 두세요." |
47 | 47 | core_scan_log_serialized: "모든 검사 결과를 기록할 파일의 이름 (serialize된 형식 사용). 파일 이름을 지정하거나, 비활성화하려면 비워 두세요." |
48 | 48 | core_statistics: "phpMussel 사용 통계를 추적합니까? True = 예; False = 아니오 (Default / 기본 설정)." |
49 | | - core_time_format: "phpMussel에서 사용되는 날짜 형식. 추가 옵션이 요청에 따라 추가 될 수 있습니다." |
50 | | - core_time_offset: "시간대 오프셋 (분)." |
51 | | - core_timezone: "사용할 시간대를 지정합니다 (예: Africa/Cairo, America/New_York, Asia/Tokyo, Australia/Perth, Europe/Berlin, Pacific/Guam, 등등). PHP가 자동으로 처리하도록하려면, "SYSTEM"을 지정하십시오." |
| 49 | + core_time_format: "phpMussel이 사용하는 날짜/시간 표기 형식. 요청 시 옵션이 추가될 수 있습니다." |
| 50 | + core_time_offset: "분 단위 시간대 오프셋." |
| 51 | + core_timezone: "사용할 시간대를 지정하는 데 사용됩니다 (예: Africa/Cairo, America/New_York, Asia/Tokyo, Australia/Perth, Europe/Berlin, Pacific/Guam, 등등). PHP가 이를 자동으로 처리하도록 하려면 "SYSTEM"을 지정하세요." |
52 | 52 | core_truncate: "로그 파일이 특정 크기에 도달하면 truncate할까요? 값은 로그 파일이 truncate되기 전에 커질 수 있는 B/KB/MB/GB/TB 단위의 최대 크기입니다. 기본값인 0KB는 truncation을 비활성화합니다 (로그 파일이 무한정 커질 수 있음). 참고: 개별 로그 파일에 적용됩니다! 로그 파일의 크기는 전체적으로 고려되지 않습니다." |
53 | 53 | experimental: "불안정/실험적!" |
54 | 54 | files: "스캔 시 파일을 처리하는 방법에 대한 세부 사항." |
@@ -163,35 +163,35 @@ field: |
163 | 163 | True (True): "True (참된)" |
164 | 164 | Update signature files: "서명 파일 업데이트" |
165 | 165 | Update: "업데이트" |
166 | | - Use system default timezone: "시스템 기본 시간대를 사용하십시오." |
| 166 | + Use system default timezone: "시스템 기본 시간대 사용." |
167 | 167 | Username: "사용자 이름" |
168 | 168 | Your version: "사용 버전" |
169 | | - log_rotation_archive: "제한이 더 이상 초과되지 않을 때까지, 가장 오래된 로그 파일을 보관 한 다음 삭제하십시오." |
170 | | - log_rotation_delete: "제한이 더 이상 초과되지 않을 때까지, 가장 오래된 로그 파일을 삭제하십시오." |
| 169 | + log_rotation_archive: "제한이 더 이상 초과되지 않을 때까지 가장 오래된 로그 파일을 보관한 후 삭제." |
| 170 | + log_rotation_delete: "제한이 더 이상 초과되지 않을 때까지 가장 오래된 로그 파일 삭제." |
171 | 171 | vt_suspicion_level_all: "모든 파일을 스캔합니다." |
172 | 172 | vt_suspicion_level_executable: "휴리스틱 가중치가 있는 파일, 실행 파일, 및 잠재적으로 실행 가능 데이터가 포함된 파일을 검사합니다.\n실행 파일 및 잠재적으로 실행 데이터를 포함하는 파일의 예로는 Windows PE 파일, Linux ELF 파일, Mach-O 파일, DOCX 파일, ZIP 파일, 등이 있습니다." |
173 | 173 | vt_suspicion_level_heuristic_only: "휴리스틱 가중치가 있는 파일만 검사합니다.\n휴리스틱 가중치가 발생하는 경우에만 파일이 검색됩니다. 감염을 암시하지만 감염을 보장하지는 않는 지문을 포착하기 위한 서명에서 휴리스틱 가중치가 발생할 수 있습니다. 의심을 정당화하지만 확실성을 제공하지 않는 결과의 경우 검색을 통해 두 번째 의견을 제공할 수 있습니다." |
174 | 174 | hints_logging_datetime: "유용한 팁: 시간 형식 placeholder를 사용하여 로그 파일 이름에 날짜/시간 정보를 붙일 수 있습니다. 사용 가능한 시간 형식 자리 표시자는 {{Links.ConfigRef.time_format}}에 표시되어 있습니다." |
175 | 175 | hints_pdo_dsn: |
176 | 176 | 자주하는 질문.: "<em><a href="{{Links.phpMussel.Docs Base Path}}readme.ko.md\#user-content-HOW_TO_USE_PDO" hreflang="ko-KR">"PDO DSN"은 무엇입니까? phpMussel과 함께 PDO를 사용하려면 어떻게해야합니까?</a></em>" |
177 | 177 | hints_time_format: | |
178 | | - <strong><em>자리 표시자 – 설명 – 예시는 2024-04-30T18:27:49+08:00를 기준으로 합니다.</em></strong><br /> |
179 | | - <code class="s">{yyyy}</code> – 연도 – 예 : 2024.<br /> |
180 | | - <code class="s">{yy}</code> – 약식 연도 – 예 : 24.<br /> |
181 | | - <code class="s">{Mon}</code> – 해당 월의 약칭(영문) – 예 : Apr.<br /> |
182 | | - <code class="s">{mm}</code> – 앞에 0이 붙는 달 – 예 : 04.<br /> |
183 | | - <code class="s">{m}</code> – 달 – 예 : 4.<br /> |
184 | | - <code class="s">{Day}</code> – 요일의 약칭(영문) – 예 : Tue.<br /> |
185 | | - <code class="s">{dd}</code> – 앞에 0이 붙은 해당 월의 일 – 예 : 30.<br /> |
186 | | - <code class="s">{d}</code> – 해당 월의 일 – 예 : 30.<br /> |
187 | | - <code class="s">{hh}</code> – 앞에 0이 붙은 시간(24시간제 사용) – 예 : 18.<br /> |
188 | | - <code class="s">{h}</code> – 시간(24시간제 사용) – 예 : 18.<br /> |
189 | | - <code class="s">{ii}</code> – 앞에 0이 붙는 분 – 예 : 27.<br /> |
190 | | - <code class="s">{i}</code> – 분 – 예 : 27.<br /> |
191 | | - <code class="s">{ss}</code> – 앞에 0이 붙은 초 – 예 : 49.<br /> |
192 | | - <code class="s">{s}</code> – 초 – 예 : 49.<br /> |
193 | | - <code class="s">{tz}</code> – 시간대(콜론 제외) – 예 : +0800.<br /> |
194 | | - <code class="s">{t:z}</code> – 시간대(콜론 포함) – 예 : +08:00. |
| 178 | + <strong><em>Placeholder – 설명 – 2024-04-30T18:27:49+08:00 기준 예시.</em></strong><br /> |
| 179 | + <code class="s">{yyyy}</code> – 연도 – 예: 2024.<br /> |
| 180 | + <code class="s">{yy}</code> – 줄여 쓴 연도 – 예: 24.<br /> |
| 181 | + <code class="s">{Mon}</code> – 줄여 쓴 월 이름 (영어) – 예: Apr.<br /> |
| 182 | + <code class="s">{mm}</code> – 앞에 0이 붙은 월 – 예: 04.<br /> |
| 183 | + <code class="s">{m}</code> – 월 – 예: 4.<br /> |
| 184 | + <code class="s">{Day}</code> – 줄여 쓴 요일 이름 (영어) – 예: Tue.<br /> |
| 185 | + <code class="s">{dd}</code> – 앞에 0이 붙은 일 – 예: 30.<br /> |
| 186 | + <code class="s">{d}</code> – 해당 월의 일 – 예: 30.<br /> |
| 187 | + <code class="s">{hh}</code> – 앞에 0이 붙은 시간 (24시간제 사용) – 예: 18.<br /> |
| 188 | + <code class="s">{h}</code> – 시간 (24시간제 사용) – 예: 18.<br /> |
| 189 | + <code class="s">{ii}</code> – 앞에 0이 붙은 분 – 예: 27.<br /> |
| 190 | + <code class="s">{i}</code> – 분 – 예: 27.<br /> |
| 191 | + <code class="s">{ss}</code> – 앞에 0이 붙은 초 – 예: 49.<br /> |
| 192 | + <code class="s">{s}</code> – 초 – 예: 49.<br /> |
| 193 | + <code class="s">{tz}</code> – 시간대 (콜론 없음) – 예: +0800.<br /> |
| 194 | + <code class="s">{t:z}</code> – 시간대 (콜론 있음) – 예: +08:00. |
195 | 195 | hints_xlists: |
196 | 196 | 작동 원리.: "시스템이 특정 유형의 파일 만 업로드를 허용하거나 거절하는 경우 파일 유형을 적절히 화이트리스트, 블랙리스트, 그레이리스트로 분류 해두면 파일 유형에 튀겨 진 파일은 스캔을 건너 뛸 수 때문에 속도로 연결됩니다. 형식은 CSV (쉼표로 구분)입니다." |
197 | 197 | 프로세스의 논리적 순서.: "파일 형식이 화이트리스트에 포함되어 있으면, 스캔하지 않고 블록하지 않고 블랙리스트 및 그레이리스트에 체크를하지 않습니다. 파일 형식이 블랙리스트에 있으면 스캔하지 않고 즉시 차단하고 그레이리스트에 체크를하지 않습니다. 회색 목록이 비어 또는 그레이리스트가 하늘이 아닌 한편 그 파일 타입이 있으면 정상적으로 스캔 차단 여부를 판단합니다. 그레이리스트가 하늘이 아닌 한편 그 파일 유형이 포함되어 있지 않으면 블랙리스트와 같은 취급을 할 수 있고 스캔없이 차단합니다." |
|
0 commit comments