fix ru translation

Author: stokito

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -5,24 +5,24 @@
     <string name="dav_settings_hide_password">Скрыть пароль</string>
     <string name="dav_settings_password">Пароль</string>
     <string name="dav_settings_title">Настройки DAV</string>
-    <string name="dav_settings_url_insecure">Этот URL-адрес небезопасен. Все ваши данные будут доступны для чтения любым лицом. Подумайте о переходе на HTTPS.</string>
+    <string name="dav_settings_url_insecure">Этот URL-адрес небезопасен. Все ваши данные будут доступны для чтения кем либо. Подумайте о переходе на HTTPS.</string>
     <string name="dav_settings_username">Имя пользователя</string>
     <string name="dav_settings_remote_not_empty">Удалённая папка не пуста. Все файлы будут загружены и синхронизированы с вашим устройством. Все равно сохранить?</string>
     <string name="dav_settings_save">Сохранить</string>
     <string name="dav_settings_save_anyway">Сохранить всё равно</string>
     <string name="dav_settings_show_password">Отобразить пароль</string>
     <string name="home_action_sync_now">Синхронизировать сейчас</string>
-    <string name="home_dav_status_connected">DAV подключено.</string>
+    <string name="home_dav_status_connected">DAV подключён.</string>
     <string name="home_dav_status_loading">DAV загружается.</string>
-    <string name="home_dav_status_not_configured">DAV не настроено.</string>
-    <string name="home_dav_status_not_connected">DAV не подключено.</string>
+    <string name="home_dav_status_not_configured">DAV не настроен.</string>
+    <string name="home_dav_status_not_connected">DAV не подключен.</string>
     <string name="home_files_local">локальные файлы</string>
     <string name="home_files_not_running_prefix">Не</string>
     <string name="home_files_synced">синхронизированы</string>
     <string name="home_permissions_granted">Разрешения предоставлены</string>
     <string name="home_permissions_missing">Отсутствуют необязательные разрешения.</string>
     <string name="home_permissions_action_fix">Исправить…</string>
-    <string name="home_sync_running">в работе</string>
+    <string name="home_sync_running">выполняется</string>
     <string name="home_sync_syncing">синхронизация</string>
     <string name="permissions_activity_title">Разрешения</string>
     <string name="permissions_files_text">Для синхронизации ваших файлов нам необходим полный доступ к вашим файлам. Зайдите в настройки, чтобы включить разрешение</string>
@@ -41,14 +41,14 @@
     <string name="permissions_next">Далее</string>
     <string name="sync_settings_title">Настройки синхронизации</string>
     <string name="sync_settings_activity_title">Настройки синхронизации</string>
-    <string name="sync_settings_conflicts_title">Обработка конфликтов</string>
-    <string name="sync_settings_conflicts_desc">Если файл изменен с обеих сторон:</string>
+    <string name="sync_settings_conflicts_title">Разрешение конфликтов</string>
+    <string name="sync_settings_conflicts_desc">Если файл изменен на обеих сторонах:</string>
     <string name="sync_settings_conflicts_strategy_keep_local">Сохранить локальную копию (перезаписать удаленную копию)</string>
     <string name="sync_settings_conflicts_strategy_ignore">Игнорировать файл</string>
     <string name="sync_settings_conflicts_strategy_keep_remote">Сохранить удаленную копию (перезаписать локальную копию)</string>
     <string name="sync_settings_on_battery_title">Синхронизация при работе от батареи</string>
     <string name="sync_settings_on_battery_desc">Разрешить запланированную синхронизацию при работе от батареи</string>
-    <string name="sync_settings_on_cellular_title">Синхронизация по сотовой связи</string>
-    <string name="sync_settings_on_cellular_desc">Разрешить запланированную синхронизацию по сотовой связи</string>
+    <string name="sync_settings_on_cellular_title">Синхронизация по мобильному интернету</string>
+    <string name="sync_settings_on_cellular_desc">Разрешить запланированную синхронизацию по мобильному интернету</string>
     <string name="about">О приложении, помощь</string>
 </resources>