Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 28.2% (771 of 2731 strings)

[ci skip]

Author: Dawek123

po/pl.mo

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-25 16:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-22 06:47+0000\n"
-"Last-Translator: \"Lisek (Damian Bartyś)\" <damianbart22@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-04 16:02+0000\n"
+"Last-Translator: Dawid Kowalczyk <d.kowalczyk2009@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:4
 msgid "Bookmarks"
@@ -215,16 +215,12 @@ msgid "Chart implementation"
 msgstr "Implementacja wykresu"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/charts.rst:27
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Charts in phpMyAdmin are drawn using `jqPlot <http://www.jqplot.com/>`_ "
-#| "jQuery library."
 msgid ""
 "Charts in phpMyAdmin are drawn using the `Chart.js <https://www.chartjs.org/"
 ">`_ library."
 msgstr ""
-"Wykresy w phpMyAdmin są rysowane przy użyciu biblioteki `jqPlot <http://www."
-"jqplot.com/>`_ jQuery."
+"Wykresy w phpMyAdmin są rysowane przy użyciu biblioteki `Chart.js <http://"
+"www.jqplot.com/>`."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/charts.rst:30 ../phpmyadmin/docs/config.rst:3930
 msgid "Examples"
@@ -1031,15 +1027,13 @@ msgid "false"
 msgstr "false"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Starting with version 2.3.0 phpMyAdmin offers a lot of features to work with "
 "master / foreign – tables (see :config:option:`$cfg['Servers'][$i]"
 "['pmadb']`)."
 msgstr ""
-"Począwszy od wersji 2.3.0, phpMyAdmin posiada wiele funkcji, dotyczących "
-"pracy z tabelami głównymi i «obcymi». (zobacz :config:option:`$cfg['Servers']"
-"[$i]['pmadb']`)."
+"Począwszy od wersji 2.3.0, phpMyAdmin posiada wiele funkcji, do pracy nad "
+"tabelami. (zobacz :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['pmadb']`)."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:69
 msgid ""
@@ -1172,8 +1166,8 @@ msgid ""
 "A warning is displayed on the main page if the PHP parameter ``session."
 "gc_maxlifetime`` is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin."
 msgstr ""
-"Ostrzeżenie jest wyświetlane na stronie głównej, jeśli parametr PHP session."
-"gc_maxlifetime jest niższy niż ważność pliku cookie skonfigurowana w "
+"Na stronie głównej wyświetli się ostrzeżenie, jeśli parametr PHP "
+"``session.gc_maxlifetime`` jest niższy niż ważność  skonfigurowana w "
 "phpMyAdmin."
 
 # 78bbc38ca2aa402091b8badbea9c663b