Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 90.5% (48 of 53 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/SQL parser
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-parser/zh_Hant/
Signed-off-by: Liscott327 <[email protected]>

Author: liscott327

locale/zh_TW/LC_MESSAGES/sqlparser.mo

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SQL parser 5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-26 22:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-26 07:10+0000\n"
-"Last-Translator: liviuconcioiu <liviu.concioiu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-29 06:03+0000\n"
+"Last-Translator: Liscott327 <liscott327@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "phpmyadmin/sql-parser/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #: src/Component.php:39 src/Component.php:59
 msgid "Not implemented yet."
@@ -25,8 +25,9 @@ msgid ""
 msgstr "找到新的陳述句，但與前一陳述句之間沒有分隔符。"
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:427
+#, fuzzy
 msgid "Missing comma before start of a new alter operation."
-msgstr ""
+msgstr "在開始一個新的操作前缺少逗號。"
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:472
 msgid "Unrecognized alter operation."
@@ -67,25 +68,21 @@ msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgstr "預期之外的CASE陳述式"
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgid "Potential duplicate alias of CASE expression."
-msgstr "預期之外的CASE陳述式"
+msgstr "CASE 表達式可能重複的別名。"
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:225
 msgid "An alias expected after AS but got "
-msgstr ""
+msgstr "別名應出現在 AS 之後，但得到 "
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:238 src/Components/Expression.php:352
 #: src/Components/Expression.php:372 src/Components/Expression.php:424
 msgid "An alias was previously found."
 msgstr "已於前面找到別名。"
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:252
-#, fuzzy
-#| msgid "An alias was expected."
 msgid "An alias was expected after AS."
-msgstr "預期要有別名。"
+msgstr "在 AS 之後預期要有別名。"
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:255
 msgid ""
@@ -240,10 +237,8 @@ msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
 msgstr "此類型的子句不可用於多表查詢。"
 
 #: src/Statements/LockStatement.php:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected beginning of statement."
 msgid "Unexpected end of LOCK statement."
-msgstr "預期之外的陳述句開頭。"
+msgstr "LOCK 語句意外結束。"
 
 #: src/Statements/PurgeStatement.php:138
 msgid "Unexpected keyword"