Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 9.2% (5 of 54 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/SQL parser
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-parser/mk/
Signed-off-by: Kristijan Fremen Velkovski <[email protected]>

Author: krisfremen

locale/mk/LC_MESSAGES/sqlparser.mo

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SQL parser 5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-29 16:13-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-15 11:23+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:24+0000\n"
+"Last-Translator: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/mk/>\n"
+"sql-parser/mk/>\n"
 "Language: mk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 
 #: src/Component.php:42 src/Component.php:62
 msgid "Not implemented yet."
@@ -80,10 +80,8 @@ msgid "An alias was previously found."
 msgstr ""
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:255
-#, fuzzy
-#| msgid "No databases selected."
 msgid "An alias was expected after AS."
-msgstr "Не е избрана ни една база на податоци."
+msgstr "Алијас беше очекуван после AS."
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:254
 msgid ""
@@ -92,15 +90,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:267
-#, fuzzy
 msgid "A symbol name was expected!"
-msgstr "Шаблон на име на податотека"
+msgstr "Име на симбол беше очекуван!"
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:299
-#, fuzzy
-#| msgid "No databases selected."
 msgid "A comma or a closing bracket was expected."
-msgstr "Не е избрана ни една база на податоци."
+msgstr "Запирка или затворачка заграда беше очекувана."
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:312 src/Statements/WithStatement.php:333
 msgid "A closing bracket was expected."
@@ -111,16 +106,12 @@ msgid "Unrecognized data type."
 msgstr ""
 
 #: src/Components/ExpressionArray.php:108 src/Statements/WithStatement.php:202
-#, fuzzy
-#| msgid "No rows selected"
 msgid "An expression was expected."
-msgstr "Нема селектирани записи"
+msgstr "Израз се очекуваше."
 
 #: src/Components/Expression.php:258 src/Components/Expression.php:419
-#, fuzzy
-#| msgid "No databases selected."
 msgid "An alias was expected."
-msgstr "Не е избрана ни една база на податоци."
+msgstr "Алијас беше очекуван."
 
 #: src/Components/Expression.php:387
 msgid "Unexpected dot."