Add a "roadmap" or "planned changes" page to track our ideas on how to improve documentation

See title, but generally a way to track the ideas/topics we have to improve the guidelines.

Could be just a link to a label-filtered set of issues in Github.