Subject name should be read when data is loaded

[celprov]

Stuff that needs to be addressed after the code developed for OHBM23.

In physioqc.interfaces.interfaces.generate_figures()
The figure as saved with a random default 'sub-01', but it should be read from the filename when the data are loaded

[m-miedema]

Also relevant here: #8 (comment)