Merge pull request #1907 from pi-hole/dependabot/pip/test/development/tox-4.31.0

Bump tox from 4.30.3 to 4.31.0 in /test

Author: yubiuser

test/requirements.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 pytest == 8.4.2
 pytest-testinfra == 10.2.2
 pytest-clarity == 1.0.1
-tox == 4.30.3
+tox == 4.31.0
 # Not adding pytest-xdist as using pytest with n > 1 cores
 # causes random issues with the emulated architectures