Updated Visualising Diagrams (markdown)
Fixed typos
Added diagram details
Actualized diagram
Added C4 diagrams.